查询词典 madame

The Duc d'Y, who is believed in Madrid to be ruining himself in Paris, and in Paris to be ruining himself in Madrid, and who, when all is said and done, cannot even spend all his income, while continuing to chat with Madame M, one of our wittiest tale-tellers, who occasionally agrees to write down what she says and to sign what she writes, was exchanging confidential glances with Madame de N, the beauty who may be regularly seen driving on the Champs-Elysees, dressed almost invariably in pink or blue, in a carriage drawn by two large black horses sold to her by Tony for ten thousand francs...and paid for in full

那位y公爵，在马德里风传他在巴黎破了产，而在巴黎又风传他在马德里破了产，而实际上连每年的年金都没有花完。这会儿他一面在跟m太太聊天，一面却在和n夫人眉来眼去调情。m太太是一位风趣诙谐的讲故事的好手，她常想把自己讲的东西写下来，并签上自己的大名。漂亮的n夫人经常在香榭丽舍大街上散步，穿的衣衫离不了粉红和天蓝两种颜色，有两匹高大的黑色骏马为她驾车，这两匹马，托尼向她要价一万法郎

It seemed inconceivable that without him the ball could take place which the hussars were to give in honour of their favourite Polish belle, Madame Pshazdetsky, to outdo the Uhlans, who had given a ball to their favourite belle, Madame Borzhozovsky.

为什么应当启程回家，他并不知道；午餐后睡了一觉，他吩咐给他备上灰色的马尔斯，这是一匹许久没有骑过的、野性未驯的烈马，他骑着这匹累得满身大汗的壮马回家的时候，向拉夫鲁什卡（杰尼索夫的仆役还留在罗斯托夫身边）和几个晚上来访的同事宣称，他要告假回家。

Madame Chiang Kai-shek, a pivotal figure in one of the 20th century's great epics ― the struggle for control of post-imperial China waged between the Nationalists and the Communists during the Japanese invasion and the violent aftermath of World War II ― died on Thursday in Manhattan, the Foreign Ministry of Taiwan reported yesterday.

据台湾外交部昨天报告，蒋夫人于星期三在曼哈顿去世，享年105岁。

But he had not the strength to say:"Adieu, Madame."

但也没有勇气说："再见，夫人。"

Boss: Yes, Mr. Bradley that is the princess. It isn't Annie Oakley, Dorothy L'Amour or Madame Chiang Kaishek.

老板：是，她是公主，可不是安尼·奥克莉、多罗蒂·拉莫尔、或者蒋介石夫人。

Archduke Charles: Any you madame are a very brave lady.

查尔斯公爵：任何时候，陛下，您都是一位非常勇敢的女人。

Vn _ Archduke Charles: Any you madame are a very brave lady.

BU%lt 查尔斯公爵：任何时候，陛下，您都是一位非常勇敢的女人。

In the evening, Madame Passont, who knitted all day on the bench by the bandstand never left without saying,"Aure voir happy lion."

每到晚上，在公园音乐台旁的凳子上织了一整天毛衣的潘桑女士，一定要说一句："再见，快乐的狮子！"之后，才回家。

He had, no doubt, several types of women in mind, but it is more than probable that the banishment of Madame de Stael rose before him as one of the mistakes in his career.

他，没有考虑疑问，几种类型的女性，但它比可能的夫人代斯特尔流放他面前的上涨，在其职业生涯中的错误多。

And perhaps you will find in it the source of the fortune so skilfully presented to Madame la Baronne by Jean Valjean.

德纳第在旁边的口袋里取出一个灰色大信封，好象装有一些折成大小不等的纸。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。