查询词典 mad

I am but mad north-north-west: when the wind is southerly, I know a hawk from a handsaw.

梁实秋先生对这句话的翻译如下

Hamlet: I am but mad north-north-west: when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

哈姆雷特：天上刮西北风的时候，我才发疯；风从南方吹过来的时候，我不会把一只老鹰当作一只苍蝇。

HAMlet:I AM but mad north - north - west:when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

基于对完美的要求，我们非常的挑剔吹毛求疵，反反复复、斤斤计较，因为我们一向坚持最好的！

You should bring the harmfulness of mad dogs home to your naughty child.

你应该使你那个调皮的孩子明白疯狗的危害性。

The hatchway was closed; Simon did not remember whether or not he had shut it himself in his mad dash out.

通道口关闭着；Simon记不清，他疯跑着从里面出来的时候，是不是把它关上了。

And you know, I guess that kind of a goal really does make me the Mad Hatter.

你知道，我猜那种目标让我变成了疯帽匠。

He is supposed to be mad as a hatter though, these day.

3他应该是一样疯狂hatter虽然，这些天。

Some say to survive it: You need to be as mad as a hatter.

有一天了生存你：你需要做一子。

The Mad Hatter: Only if you believe it is.

疯帽子先生："只有当你相信它的时候他才会产生。"

He is as mad as a hatter.

他简直像个疯子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。