查询词典 lurid

He was asked how he thought he and the team had coped while lurid headlines faced them every day.

穆帅还被问到当报纸每天都用夸张的标题来报道切尔西的换帅时，他是怎么想的，他和他的球队是怎么面对这些消息的？

He would never be able to face his social equals, and lurid tales of her would be told at local clubs.

他不能面对与他同等地位的人，因本地各社团都在传她的耸人听闻的故事。

But it is also a commentary on the lurid appeal of shopping malls, which were then multiplying quickly.

但它也是对购物商城可怕的吸引力的实况报道，此后购物商城迅速在各地涌现。

Now I am one of the least lurid mortals, and I don't at all mind being likened to a chimpanzee.

我只是一个毫不可怕的普通人，我也不在意别人是否把我当作大猩猩。

His revelations of financial corruption were lurid and highly exaggerated, but they had a tremendous impact

他对金融界腐化的揭发是过分渲染和高度夸张的，但确曾产生巨大影响。

She gave us a lurid description of the birth.

关于分娩，她向我们做了令人毛骨悚然的描述。

His revelations of financial corruption were lurid and highly exaggerated, but they had a trem dous impact.

他对金融界腐化的揭发是过分渲染和高度夸张的，但确曾产生巨大影响。

For one lurid moment she saw Dot Magston in the arms of a lad she didn't know.

在可怕的一刹那中，她分明看见黛特·马斯顿被一个她不认识的小伙子搂在怀里。

His revelations of financial corruption were lurid and highly exaggerated.

他对金融界腐化的揭发是过份渲染和高度夸张的。

Michael Jackson made great pop records, lurid headlines and lots of money

迈克尔·杰克逊创造了优秀的流行唱片，爆炸性的头条和数不清的财富

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。