查询词典 lucrative

The appearance of a complete version in 120 chapters in Gao E and Cheng Weiyuan's first printed edition of 1792 did not immediately end the lucrative traffic in hand-written copies, because the first printed edition was an expensive one; but its subsequent pirating in cheaper reprints by other publishers did; and though a dwindling number of cognoscenti still clung to their Red Inkstones and denounced Gao E's edition as an impudent imposture, the majority of readers were well satisfied with the completed version.

1792年高鹗和程伟元出版了第一个完整的一百二十回印刷本，它的出现并未使手抄本的交易就此停止，因为第一个印刷本价值不菲；后来其他出版商廉价的盗版倒是做到了这一点。

The company is starting to make inroads into the lucrative soft-drinks market.

公司开始对赚钱的无酒精饮料市场做出努力。

Chinese insect wax farming is a lucrative and highly important business in the southwestern region of China, especially for the minority peoples.

本文探讨了中国养殖蜡虫的历史和养殖蜡虫事业的发展和白蜡西传欧洲的过程，为进一步研究中国经济昆虫养殖史奠定基础。

No one lives there, nor has there been any evidence that lucrative natural resources lie beneath its lagoons and reefs.

那里没有人居住，礁石下也没有迹象蕴藏着有利可图的自然资源。

LOS ANGELES - Like an army of orcs, moviegoers around the world stormed movie theaters to gasp at the spectacle of "The Lord of the Rings: The Return of the King," the much-praised conclusion of director Peter Jackson's lucrative hobbit trilogy.

洛杉矶——电影爱好者们就象一队队&兽人&的部队，纷纷奔赴各大影院，欣赏导演比特。杰克逊《指环王》三部曲的完结篇——《王者归来》，这部影片近来可说是颇受好评。

In July, France's Crédit Mutuel, one of France's largest bank-branch operators, paid a hefty $7.7 billion to outbid Deutsche Bank and buy Citigroup's lucrative German retail operations.

7月份，法国最大的银行分支运营商之一的Credit Mutuel以77亿美元的出价击败德意志银行，收购了花旗集团旗下盈利能力很强的德国零售业务。

The cost of this is usually enough to deter them, allowing the official slate of directors to retain their lucrative boardroom sinecures uncontested—even if only a tiny proportion of shareholders actually vote for them.

但是这些费用足以使他们望而却步，以此，董事会里在职的人员就算只有很少的股东的投票也可以继续成为候选人，从而继续拥有清闲又高薪的职位。

The cost of this has usually been enough to deter them, allowing the official slate of directors to retain their lucrative boardroom sinecures uncontested—even if only a tiny proportion of shareholders actually vote for them.

通常情况下，这笔开销足以使他们裹足不前，只能眼睁睁看着正式提名的董事会候选人继续心安理得地当闲差却拿高薪了——哪怕事实上他们只获得了极少数股东的选票。

Also part of its campaign was the pledge to take policy-making out of the mandarins' hands, slash annual civil servant costs 20%, ban lucrative post-retirement sinecures for bureaucrats and restructure ministries.

民主党承诺的目标还有从官僚手中夺回决策权，将公务员的年度成本降低20%，禁止官员退休后担任收入不菲的挂名职务和对政府部门进行改组。

Yet while pig-breeding seemed a smart move a year ago, it does not appear quite so lucrative now.

不过，尽管生猪养殖在一年前似乎是明智之举，但现在的利润似乎已不是那么丰厚。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了