查询词典 loyalty

The paper, framed under skopos theory in particular, proceeds to emphasize the great significance of the general principles of functionalist approach to translation, propounding that the purpose is the prime principle determining business translation process, that coherence rule ensures the acceptability and the realization of the communicative function aimed at by the target text in the target situation, and, finally, that loyalty principle commits the translator to a high sense of responsibility and achieves as well the compatibility of the target-text purpose with the original author's intentions.

对商务英语语言的研究、翻译策略及翻译原则的探索固然重要，但这些研究大多都倾向于语言学的微观词句层面的研究，忽视了商务文本功能的研究，并且缺乏具体的理论指导。

For businesses, refills can generate high levels of customer loyalty, as they can tie the customer to the system if designed correctly.

对于企业来说，笔芯可以产生客户忠诚度高的水平，因为它们可以配合客户设计的，如果正确系统。

KEEP REITERATING YOUR LOYALTY TO THEIR PROGRAM AND HOW YOU ARE PREPARED TO WRITE LETTERS FOREVER UNTIL THEY WILL UNDERSTAND YOU ARE COMMITTED TO FOLLOWING THEIR RULES IF THEY WILL REACCEPT YOU.

告诉他们你对ADSENSE的诚意，告诉他们你会一直写信直到他们认识到你将遵守游戏规则如果他们重新接收你。

KEEP REITERATING YOUR LOYALTY TO THEIR PROGRAM AND HOW YOU ARE PREPARED TO WRITE LETTERS FOREVER UNTIL THEY WILL UNDERSTAND YOU ARE COMMITTED TO FOLLOWING THEIR RULES IF THEY WILL REACCEPT YOU.

告诉他们你对ADSENSE的诚意，告诉他们你会一直写信直到他们意识到你将遵守游戏规则假如他们重新接纳你。

Keep reiterating your loyalty to their program and how you are prepared to write letters forever until they will understand you are committed to following their rules if they will reaccept you.

告诉他们你对ADSENSE的诚意，告诉他们你会一直写信直到他们意识到你将遵守游戏规则如果他们重新接纳你。

KEEP REITERATING YOUR LOYALTY TO THEIR PROGRAM AND HOW YOU ARE PREPARED TO WRITE LETTERS FOREVER UNTIL THEY WILL UNDERSTAND YOU ARE COMMITTED TO FOLLOWING THEIR RULES IF THEY WILL REACCEPT YOU.

告诉他们你对ADSENSE的诚意，告诉他们你会不断写信直到他们意识到你将遵守游戏规则如果他们重新接纳你。

Week. Keep reiterating your loyalty to their program and how you arecommitted to following their rules if they will reaccept you.

告诉他们你对ADSENSE的诚意，告诉他们你会一直写信直到他们意识到你将遵守游戏规则如果他们重新接纳你。

Keep reiterating your loyalty to their program and how you are prepared to write letters forever until they will understand you are committed to following their rules if they will reaccept you.

告诉他们你对ADSENSE的诚意，告诉他们你会一直写信直到他们认识到你将遵守游戏规则如果他们重新接纳你。

Keep reiterating your loyalty to their program and how you are prepared to write letters forever until they will understand you are committed to following their rules if they will reaccept you.

告诉他们你对ADSENSE的得地诚意，告诉他们你会一直写信直到他们意识到你将遵守游戏规则如果他们重新接纳你。

Keep reiterating your loyalty to their program and how you are prepared to write letters forever until they will understand you are committed to following their rules if they will reaccept you.

告诉他们你对ADSENSE的诚意，告诉他们你会一直写信直到他们意识到你将遵守地理规则如果他们重新接纳你。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！