查询词典 low-lying area

The Taiwanese Central Weather Bureau issued a land warning for all of Taiwan and advised the public to stear clear of mountainous and low-lying coastal regions.

台灣中央氣象局發布陸上警報全台，並提醒市民抗剪明確山區和沿海低窪地區。

His old hat was discovered lying under some low-growing saplings the twigs of which had held it back.

在一片低矮的小树丛下发现了他的旧帽子，那是被桠枝勾住的。

The unseen larks burst into song above the velvety fresh green and the frozen stubble,the pewits began to cry above the water brought down by the storm and still flooding the low-lying places and marshes,and high up the cranes and geese flew,uttering their spring call.

越冬归来的百灵鸟，在绿茵绒毯上欢唱；冬眠后禾苗以及田凫也被暴风雪的融水唤醒；融水静静地流向低地与沼泽地。天上大雁飞过，欢唱着它们春天的呼唤。

I pondered for a long time for the wild apricot write such a poem: in March, your hard Zhigan flashing red / bright flowers, full of festivity Yang / first ray of morning breeze in your Zuiwo Hong Hing / The first round of the Rising Sun will be your rainbow dream sublimation / At this point, you do not calm / dry thin soil slopes of the low-lying land is also very attractive / just because you have scattered red cherry / let loess experienced a glorious wedding / apricot, you have a wild wild long plant / plush velvet acid fruit revealed the life experience of your / you're just waiting for June where Tiantiandixiao the / could be your heart is still sealed so bitter / This is what you do, wild apricot / dedication of the fruit, after the dedication of the nuclear / and you are shaking like that golden leaves / quietly falling.

我思索的久了，为野杏树写下这样一首诗：三月，你坚硬的枝杆闪着红光/耀眼的花朵扬满喜气/第一缕晨风醉卧在你的香馨里/第一轮旭日将你的霓梦升华/此时，你不平静/干廋的土坡洼地也很迷人/只因你散落的红樱/也让黄土经历了一次光彩的婚礼/杏树，你着野生野长的植物/毛绒绒的酸果表露出你的身世/只等六月里你甜甜地笑了/可你密封的心仍是那样苦涩/这就是你吗，野杏树/奉献了果，奉献了核之后/你又是那般摇着金黄的叶子/不声不响地飘落。

The hills behind my house are cloaked with three separate quilts. A community of low-lying grass -- and of mice, owl, thistle, and poppy -- runs to the sea on one slope.

我屋后的小山就披着由3块不同料子拼接成的外衣，一个社区是矮浅的草地，居住着老鼠，猫头鹰，蓟和罂粟——一直延伸到海边的斜坡上。

The hills behind my house are cloaked with three separate quilts. A community of low-lying grass -- and of mice, owl, thistle, and poppy -- runs to the sea on one slope.

我屋后的小山就披着由3块截然不同的料子拼成的植被，地势低洼的草地群落，居住着老鼠，猫头鹰，蓟和罂粟——一直延伸到海边的斜坡上。

Everywhere was soft sky-line. The hills were all low-lying.

山冈都低低矮矮地卧着，没有树木，没有灌木，没有草，什么都没有，只有一片可怕的荒野。

The man watched him go, limping grotesquely and lurching forward with stammering gait up the slow slope toward the soft sky-line of the low-lying hill.

他的伙伴干瞧着他，只见他古里古怪地一瘸一拐地走着，跌跌撞撞地前进，摇摇晃晃地登上一片不陡的斜坡，向矮山头上不十分明亮的天际走去。

The man watched him go, limping grotesquely and lurching forward with stammering gait up the slow slope toward the soft sky-line of the low-lying hill.

而比尔始终没有回头。那人盯着比尔，只见他滑稽地颠跛着，蹒跚地登上一片平缓的斜坡，向小山头上柔和的天际走去。

But our Patron warn'd by this Disaster, resolved to take more Care of himself for the future; and having lying by him the Long-boat of our English Ship we had taken, he resolved he would not go a fishing any more without a Compass and some Provision; so he ordered the Carpenter of his Ship, who also was an English Slave, to build a little State-room or Cabin in the middle of the Long Boat, like that of a Barge, with a Place to stand behind it to steer and hale home the Main-sheet; and Room before for a hand or two to stand and work the Sails; she sail'd with that we call a Shoulder of Mutton Sail; and the Boom gib'd over the Top of the Cabbin, which lay very snug and low, and had in it Room for him to lye, with a Slave or two, and a Table to eat on, with some small Lockers to put in some Bottles of such Liquor as he thought fit to drink in; particularly his Bread, Rice and Coffee.

这次意外事件给了我们主人一个警告，他决定以后得小心谨慎一些，出海捕鱼时带上指南针和一些食品。正好在他俘获的我们那艘英国船上，有一只长舢舨。他就下令他船上的木匠--也是他的一个英国人奴隶--在长舢舨中间做一个小舱，像驳船上的小舱那样；舱后留了些空间，可以容一个人站在那里掌舵和拉下帆索；舱前也有一块地方，可容一两个人站在那里升帆或降帆。这长舢舨上所使用的帆叫三角帆，帆杆横垂在舱顶上。船舱做得很矮，但非常舒适，可容得下他和一两个奴隶在里面睡觉，还可摆下一张桌子吃饭；桌子里做了一些抽屉，里面放上几其他爱喝的酒，以及他的面包、大米和咖啡之类的食物和饮料。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。