查询词典 lovers' talk

But kind/true/necessary proponents say that the very pervasiveness of trash talk makes it even more imperative that we deal with the issue.

不过，善意/真实/必要三原则的支持者表示，说闲话的普遍性愈加表明我们应对这一问题的紧迫性和必要性。

It's known to us that it's perversely hard to talk him out of the plan.

我们都知道说服他放弃计划是很困难的。

Indeed, perversely but understandably, talk of engaging the Taliban encourages them to think they can outlast the West.

事实上，不太恰当但可以理解的是，与塔利班交手的谈论促使他们认为会比西方国家存在的更长久。

Was it perversity, that I longed to talk to him?

它是变态，我渴望和他谈谈？

Oh, its all very well to TALK,' said the Mole, rather pettishly, he being newto a river and riverside life and its ways.

"嗳，说说倒容易，"鼹鼠没好气地说，因为他是初次见识一条河，还不熟悉水上的生活习惯。

You should talk to your GP or pharmacist for further advice.

您应该谈谈你的家庭医生或药剂师作进一步的意见。

Phatic communion: talk used to establish atmosphere or maintain social contact.

寒暄，用来创造气氛或保持社会联系的谈话。

Starting from "so must you",an expression used in the Chinese phatic communion,this paper is intended to use the linguistic materials concerned in casual talk,philosophy,poetry and rhetoric to probe into the question of "the third term",integrated and undistinguishable in translation,by means of analogy.

摘 要：本文从寒暄语"彼此彼此"入手，试图运用日常闲谈、哲学、诗歌以及修辞学中的常见语言材料，以类推的手法，就翻译中浑然一体、彼此不分的"第三项"展开讨论。

I tell her I'll be happy to talk about Philadelphia later,just not now.

但是如果我不承诺，她就要开始一种没有我的生活。

Philander's in-laws said the family was besieged by relatives asking for a share of the winnings after talk of their purported win spread.

菲兰德的姻亲说，在传说他们中奖一事传开后，这家人就被上门要求分杯羹的亲戚包围。

Objective To investigate the relationship between ovum fertilization rate and sperm morphology, acrosome reaction in IVF and to explore the influence of parameters of sperm on fertilization rate.

目的 研究体外受精(in vitro fertilization，IVF)中精子形态、顶体反应与卵子受精率之间的关系，分析精子各参数在IVF受精率方面的参考意义。

A: I hear Mr. White wants to run for the Presidency!

我听说怀特先生要参加总统竞选！