查询词典 lovers' talk

I think all this talk about the legitimacy as a way overblown.

"我想小布什的支持率简直是高得惊人。"

Some say talk of the yuan's prominence is overblown.

一些人认为讨论人民币的重要性有些华而不实。

However, we think such bullish talk is overdone.

然而，我们认为多头的这种想法有点过度。

That drug has made him terribly nervous and overexcited; see what you can do to talk him down.

这种药使得他过分紧张和兴奋；看你怎么安慰他，让他镇静下来。

We know what she's like, so we gently stop her. They say it doesn't matter, let her talk, but it's not good, because if she keeps talking, she gets overexcited.

我知道她是这样，所以我都会要她停止，但是他们都会说没关系让她讲，但是这样不好因为她会一直讲，会过於兴奋。

In this case, you also talk about the overheated real estate?

在这种情况下，你也谈论过热的房地产？

Through all this sneering talk, I was made to feel the threat of death that overhung me, and my cheeks burned and my heart beat painfully in my breast.

听着这番讥讽的话语，我感到死亡的威胁就悬在我头上。我脸涨得通红，心跳得厉害。

That's not what we're saying. What we are saying is that there are classic pockets of overheating and overindulgence,' Chanos said in his talk.

他在演讲中说，这不是预测崩溃即将到来，我们说的不是这个，我们说的是，中国存在典型的过热和放纵。

We went to talk with Overland again, but we found him dead - killed with an acupuncture needle.

我们再次去找Overland，但发现他已经死了，被人用针灸用的针扎死了。

Old K: Breathe out breathe out overpraise, can you talk about your view with respect to the network cold winter that at present stationmaster faces?

老K：呵呵过奖了，您能就目前站长面临的网络寒冬谈谈自己的看法吗？

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战