查询词典 lotus-eater

We wended through the City God Temple,with its many shops of marvelous handicrafts connected by a zigzag bridge around a lotus pond.

我们通过城市上帝寺庙走向了，与之字形桥梁连接的奇妙工艺品商店在荷花池附近。

We wended through the City God Temple, with its many shops of marvelous handicrafts connected by a zigzag bridge around a lotus pond.

我们在城隍庙徜徉，那里有很多出售精美的手工艺品的店铺；一座绕着荷塘迂回而行的九曲桥，把商铺连在一起。

We wended through the City God Temple , with its many shops of marvelous handicrafts connected by a zigzag bridge around a lotus pond.

我们走过城隍庙，城隍庙的荷花池周围有不少奇异的手工艺店，其间由九曲桥相连。

We wended through the City God Temple, with its many shops of marvelous handicrafts connected by a zigzag bridge around a lotus pond.

我们wended通过城隍庙，与周围由荷花池九曲桥连接精彩手工艺品众多的商店。

We wended through the City God Temple, with its many shops of marvelous handicrafts connected by a zigzag bridge around a lotus pond.

在城隍庙里，在由之字形桥围绕的莲花湖旁，我们逛遍所有售卖精美手工艺品的商店。

We wended through the City God Temple, with its many shops of marvelous handicrafts connected by a zigzag bridge around a lotus pond.

我们会去城隍庙逛庙会，穿过蜿蜒曲折的桥梁，荷塘边上到处是店铺，摆满了令人眼花缭乱的手工艺品。

There is something for everyone: Buddhist lotus symbols and motifs from Central Asia and Persia.

有些东西是人人要的：比如佛教的莲花座，中亚和波斯的图案。

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name.

故乡的荷花在这陌生的水域绽放了，同样的醇美，只是换了个名字。

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name.

我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，只是名字换了。

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name.

在我们家乡所绽放的莲花，也在异地的水中飘散出香甜，只是有着另一个名字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。