查询词典 losses

But if the third person has obtained the property onerously in goodwill, the lawful rights and interests of the third person shall be protected, and the person who has disposed the jointly owned property without permission shall compensate other co-owners for their losses.

但第三人善意、有偿取得该财产的，应当维护第三人的合法权益；对其他共有人的损失，由擅自处分共有财产的人赔偿。

But if the third person has obtained the property onerously in goodwill, the lawful rights and interests of the third person shall be protected; and the person who has disposed the jointly owned property without permission shall compensate other co-owners for their losses.

但第三人善意、有偿取得该项财产的，应当维护第三人的合法权益；对其他共有人的损失，由擅自处分共有财产的人赔偿。

The above data indicate that as of December 15, 138 open-end equity fund all the losses.

上述数据表明，截至12月15日，138开放式股票基金的所有损失。

China's securities regulator has ordered a state-owned power group to cancel oil derivatives contracts it signed with a Goldman Sachs subsidiary which would have exposed the Chinese company to losses if oil prices continued to fall.

中国证券监管机构已下令一家国有电力集团取消其与高盛一家子公司签署的石油衍生品合约。若油价继续下跌，这些合约将使这家中国企业遭受损失。

The orderer consent pay to the contractor before the above stipulated time, failing which the contractor reserves the right to cancel this contact without further notice, and/or lodge a claim for losses sustained, if any.

定作方承诺按约定的时间内支付款项。否则承揽方有权不经通知解除本合同，并对因此遭受的损失提出索赔。

As a result, analysts and executives expect some companies in the US, Bermuda and London to follow the example of Munich Re, and return capital to shareholders. ldquo;There is going to be a lot more interest in capital returns on the basis that 2009 is likely to be a very profitable year,rdquo; said Thomas Dorner, analyst at Oriel Securities in London. ldquo;There have been few large losses and investment returns have been spectacular.rdquo

因此，分析师和高管都预期，美国、百慕大和伦敦的一些公司将效仿慕尼黑再保险，向股东返还资本。ldquo；2009年很可能将是盈利丰厚的一年，有鉴于此，人们对返还资本的兴趣将会大增，rdquo；伦敦Oriel Securities的分析师托马斯bull；杜诺表示。ldquo；几乎没有出现什么重大损失，且投资回报相当可观。rdquo

But there are inherent heat losses associated with long wellbore and heating surrounding rock formations that do not bear oil, so OSR is little and recovery efficiency is low.

但SAGD法热效率仍然不高，特别对深油层，井筒热损失大，油藏不大可能得到高干度蒸汽，加上油藏内还有大量的

But, because of various reasons, some irregularity exposed by our listed company, have injured the our country stock market and the sound development of the listed companies, and also made large investors suffer great losses that shouldnt have and undertake the otiose risks, but this phenomenon turns to be worse in the last few years, which is reflected on profits manipulate in the listed company.

但是，由于种种原因，我国上市公司信息披露中还存在不少不规范的现象，损害了我国证券市场和上市公司的健康发展，也使广大投资者蒙受了许多不应有的损失和承担不必要的风险，而这1现象在近几年来日趋严重，这主要表现在上市公司进行利润操纵上。

But there is a less dramatic alternative: to force these extra losses onto creditors of the outlier banks.

但是不是一个引人注意的选择：强加这些额外的损失在海外银行债权人的身上。

The gains are monstrous, but the losses are far, far worse for those outside the loop....

该成果是巨大的，但损失远差的人以外的环。。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。