查询词典 lords

No aristocratic or monastic property was confiscated, and feudal lords continued to reign over their hereditarily bound peasants.

贵族或僧侣的财产没有被充公，封建领主可以继续统治他们世袭领地内的农民。

Lords continued to reign over their hereditarily bound peasants.

主可以继续统治他们世袭领地内的农民。

The first chapter mainly talks on the significance of the transfering from the early hundredal market to the lords charter market, as well as the model of justice and economic management in the rural market.

第一章主要探讨了乡村市场从早期百户市场向领主特许状市场过渡的意义以及乡村市场在司法与经济上的管理模式。

No one now would sell a golem for any price, but in ancient times, dwarves sold many golems to the magister lords of Tevinter.

没有人会以任何价格出售一个傀儡石像，但在古老的时代，矮人向Tevinter的魔法师领主卖出了许多石像。

Mages have additionally been known to suffer physical mutation: The magister lords of the Tevinter Imperium were widely reputed to have been so affected by their years of lyrium use that they could not be recognized by their own kin, nor even as creatures that had once been human.

据说魔法师们还会因此还会产生物理上的变异：众所周知， Tevinter 帝国的魔法师领主们就因为长期使用这种物质而导致连他们的亲戚都无法辨认出他们的样子，甚至他们的外形都无法再让人们称之为人类。

This man, a certain Johannis Liloe, wrote to the Court saying that he certified that Walter Earl was held "per speciale mandatum domini regis" indicated in an arrest warrant "from two lords and others from the most honorable Privy Council of the aforementioned king."

这人名叫 Johannis Liloe，在给法院的证词中用拉丁文写道他证明关押 Walter Earl是依据国王的特别命令进行的，有国王的枢密院里两位勋爵和其他人签发的逮捕令。

The cows went straight for the route to Beth-shemesh and continued along this road, mooing as they went, without turning right or left. The Philistine lords followed them as far as the border of Beth-shemesh.

那对母牛直直奔向贝特舍默士的路上走去，一边走，一边叫，不偏左也不偏右；培肋舍特的酋长跟在后面，一直到了贝特舍默士的边境。

They tell me that Nicolo Machiavelli, a learned young Florentine noble, secretary to my Lords of the Ten, is to leave with me at once.

考虑了所有这一切事情，我称赞建筑堡垒的君主，也称赞不建筑城堡的君主；我非难那种依赖堡垒而认为来自人民的仇恨无足轻重的君主。

Yet feudal lords sought the support of towns against kings and kings sought the support of townsmen and their wealth against overmighty subjects.

然而封建领主寻求市镇的支持来反对国王，国王则寻求市民和他们的财富的支持以对抗这些势力强大的臣民。

Qiu looked back upon the course of his studies and research, and talked freely on the problems of the "Ku-shih pien" School, early Chinese his- tory, the studies of excavated documents,"the Method of Dual Evidence","Times of the Five Lords", etc.

裘锡圭先生在古文字、古文献、上古史等领域均有很高的成就，为学界所公认。2007年3月，应文史哲编辑部之约，裘先生接受了本刊特约记者的采访。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。