查询词典 lord

It was reported earlier this week that BAE had now appointed Lord Woolf, the former Lord Chief Justice of England and Wales, to head an independent review of business practices at the company.

据报导，本星期早些时候表示，裴勇俊现在已经委任伍尔夫勋爵，前首席法官的英格兰和威尔士，头一个独立的审查商业惯例在这家公司。

The Lord Chief Justice Lord Judge said the DNA evidence demolished the prosecution case.

王座庭庭长称 DNA 的证据推翻了起诉。

They cross the boundary and stop at the Law Courts, where the Lord Mayor is presented to the Lord Chief Justice.

队伍越过边界，在法院门前停下。市长在这里拜见大法官。

After a long debate, the Lord Chief Justice, Lord Philips, head of the judiciary in England and Wales, finally ordered the changes in an attempt to modernise the courts.

在长时间的辩论之后，英国高等法院王座庭庭长菲利普斯勋爵——英格兰和威尔士的最高司法长官——最终下令做出这些改变，以使法庭现代化。

After a long debate, the Lord Chief Justice, Lord Philips, head of the judiciary in England and Wales, finally ordered the

在长时间的辩论之后，英国高等法院王座庭庭长菲利普斯勋爵——英格兰和威尔士的最高司法长官——最终下令做出这些改变，以使法庭现代化。

So, for example, Gordon Brown and his ministers went on pressing for 42 days' detention without trial, despite the fact that two former heads of the country's security service, the director of public prosecutions, the former lord chancellor, attorney general and lord chief justice - in short, almost everyone in a position to know - said it was wrong, unnecessary and counterproductive.

因此，布朗和他的大臣们变本加厉，要求通过新法案允许不经审判就对恐怖活动嫌疑人实施42天的拘留，尽管这一提案遭到了安全部门两名前任领导人、皇家检控署检察长、大法官、首席检察官以及司法大臣——几乎是身居要职的所有人——的反对，称这一做法错误且不必要，达不到预期目标。

The Lord Chief Justice, Lord Phillips of Worth Matravers, said new dress rules would mean the wigs, which British legal professionals have worn since the 17th century, would not be needed in civil or family court cases.

高等法院首席法官、沃斯麦特勒佛的菲利普斯勋爵说，这一新的着装规定意味着从17世纪起司法界专业人士开始戴的假发在今后的民事或家庭纠纷案件中不需要再佩戴了。

The Lord Chief Justice , Lord Phillips of Worth Matravers, said new dress rules would mean the wigs, which British legal professionals have worn since the17 th century, would not be needed in civil or family court cases.

高等法院首席法官、斯麦特勒佛的菲利普斯勋爵说，这一新的着装规定意味着从17世纪起司法界专业人士开始戴的假发在今后的民事或家庭纠纷案件中不需要再佩戴了。

In some ways Mr King's appointment was a surprise. Dick Olver, BAE's chairman since 2004, has been on a mission to restore the reputation of a firm that has all too often found itself at the centre of corruption allegations. In 2007 he took the extraordinary step of asking a former Lord Chief Justice, Lord Woolf, to lead an independent inquiry into BAE's ethical standards.

从某些方面来说，金先生的任命出人意料。2004年上任的BAE主席Dick Olver一直都肩负着重塑公司声誉的使命，这个公司已过多地陷入腐败案件的中心。2007年他走出了不同寻常的一步，他请来前最高法院首席法官Woolf阁下展开对BAE道德标准的独立调查。

The Lord Chief Justice, Lord Philips, said new dress rules would mean the wigs, which Britishlegal professionals have worn since the 17th century, would not be needed in civil or familycourt cases. The wigs will still be worn in criminal courts.

英国首席法官菲里普斯勋爵说，佩戴假发的传统是从17世纪流传下来的，新的着装规定允许司法从业人员在一些民事案件和家庭官司中不需佩戴假发，不过在刑事案件中仍需佩戴假发。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。