查询词典 lopsidedness

Part of that lopsidedness was the huge pile of international reserves emerging countries built up during the boom on the back of strong exports.

全球金融的失衡部分是由于新兴国家在繁荣时期依靠发达的出口而累积了大量外汇储备。

The achievements made during this period, though remarkable, can by no means blanket the lopsidedness in the choice of British and American playwrights as well as their plays.

虽然这一期间的翻译成就可谓斐然，但在对原文作者和作品的选择上却出现了一定的偏颇，一些优秀的英美文学作品未能得到及时的译介。

Given that lopsidedness, it is not surprising that many Americans see the bank bailouts — the Bush administration's and now the Obama administration's— as intentionally gamed to benefit Wall Street constituents at taxpayers' expense.

考虑到这种不对等的交易条件，很多美国人把布什政府以及现在的奥巴马政府提出的银行救援方案看成是让纳税人替华尔街埋单的预谋就毫不奇怪了。

Thus, the breast, the hand and the hair are made increasingly schematised, the lopsidedness of the body is lost for the sake of a central axis which assimilates the figure into an engaged column, and the design fades gradually to merge into the background.

因此，乳房，手和头发都搞得越来越schematised，身体倾斜的丢失而其中的一从事同化到一个列中的数字中轴线，并逐渐淡出的设计融入背景。

In terms of the custom of unilateral lopsidedness in matrimony and family, this article probes into the origin of confines of child\|bearing culture, and finds out that unilateral lopsidedness in family name inherit, social succession, kindred and dwelling patterns are the important causes in formation of confines of child\|bearing culture.

认为婚姻家庭领域的姓氏嗣续、社会继替、亲属体系以及居住模式方面的单系偏重是促成生育文化边界形成的一个极其重要的原因。突破生育文化边界，实现生育文化的现代化，需要变革婚姻家庭领域的单系偏重习俗。

Unilateral lopsidedness ; confines of childbearing culture ; modern childbearing culture

单系偏重；生育文化边界；现代生育文化

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了