查询词典 lopsided

The reason why lopsided cultural con sumption come into being due to many reasons, such as money worship overflowing, vulgarity of cultural market and variation of social behavior.

畸型文化消费的形成，在于拜金主义泛滥、文化市场低俗化和社会的诸多变异行为。

The 4-year-old with a lopsided toothy grimace has an underbite, a large burn scar on his stomach and nails which grow in odd directions.

&帕布斯特&现年4岁，面目狰狞，下颌前突，露出一排歪歪斜斜的大暴牙。它胃部还有长长一条因烧伤导致的伤疤，指甲也长得横七竖八。

She noted his broad shoulders, big hands, whiskered chin, how his voice came from deep inside his throat, and gave him a lopsided smile.

女孩正细心打量着天使：他有着宽宽的肩膀，大大手掌，还留着络腮胡呢。听到他有如此浑厚的声音，女孩侧过脸，不禁笑了起来。

The economic relationship between the US and China has burgeoned since 1972, yet the political foundation for this economic edifice is increasingly lopsided and the risks of slippage are increasing.

自1972年以来，中美两国的经济关系已经有了迅速发展，但为这一经济关系奠定基础的政治关系正日益滞后，中美两国间的政治关系出现滑坡的风险也越来越高。

Unfortunately, when the responsibilities in a relationship are lopsided, resentment festers.

但不巧的是，两性关系中的责任是不平等而且易于滋生怨愤的。

This, however, would be a lopsided siege against an enemy who was well prepared and, Kurt had to admit it, outthinking them.

但这次，要面对敌人占优势的围攻，而且它们准备得很好，库尔特也不得不承认，它们还更深谋远虑。

Nowadays, the evaluation of students conducted by unitary value orientation in junior school teaching practice in Huhhot city has resulted in unitary evaluation of students'subjects, lopsided evaluation of students content, overemphasizing the function of distinguishment and putting undue stress on the results of evaluation of students which are extremely antagonistic to the education goal of students'development by quality education and pursued by the reform of basic curriculum.

现阶段呼和浩特市城区初中教育教学实践中学生评价在单一价值取向引导下所呈现的单一的学生评价主体、片面的学生评价内容、过分强调甄别与选拔功能以及过分重视学生评价结果的学生评价，同素质教育所倡导的、基础教育课程改革所追求的促进学生全面发展的教育目标是完全对立的。

In our experience, CEOs, presidents, executive VPs and other top-level people often fall into the trap of making decisions about candidates based on lopsided or distorted information … Frequently they fall prey to the halo effect: overvaluing certain attributes while undervaluing others.

&根据我们的经验，CEO、总裁、执行副总裁以及其他高层管理人员在做人事决定的时候，常常会以不全面的或者是不真实的信息为依据……很多时候，他们是光环效应的受害者：过分看重某些特质，同时又低估了其他特质的作用。&

"We were trying to lay expectations down that we've seen this coming for a couple of years and certainly didn't want anyone to be shocked," U.S. Olympic official Steve Roush said, referring to the lopsided medal tally."Some felt maybe we were sandbagging. I wish we were."

&我们曾试图让美国人民的期望下降，因为我们早已经估计到这种情况，当然不希望任何人感到震惊，&美国奥委会官Steve Roush说，&有些人认为，也许我们是故意把情况说严重些，如果真的是那样就好了&。

Lopsided wings will cause your fly to list on the water.

飞翼会使你片面挂牌水。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了