查询词典 lopsided

When Serena, inexplicably, thanked Safina for "putting on such a good show for women's tennis" during the trophy ceremony, the unlucky Saturday night spectators groaned at the preposterousness of her remark: The painfully lopsided laugher of a final had lasted just 59 drama-free minutes.

当小威，令人费解，感谢"的这样一个女子网球精彩的表演把"在颁奖仪式萨芬娜，不走运的观众呻吟周六晚上在她的说法，荒谬：片面的痛苦最终笑了只持续了59个戏剧免费通话时间。 iyp网球拍地带

Suddenly he met the glance of another pair of eyes that were prominent and blue, staring with a sort of subtle roguery from above a thin, lopsided nose.

突然间，他碰上了另外一对眼光；这对眼睛又凸出又湛蓝，从那细瘦的歪鼻子上用一种狡猾淘气的神气瞪着他。

"We were trying to lay expectations down that we've seen this coming for a couple of years and certainly didn't want anyone to be shocked," U.S. Olympic official Steve Roush said, referring to the lopsided medal tally."Some felt maybe we were sandbagging. I wish we were."

"我们曾试图让美国人民的期望下降，因为我们早已经估计到这种情况，当然不希望任何人感到震惊，"美国奥委会官Steve Roush说，"有些人认为，也许我们是故意把情况说严重些，如果真的是那样就好了"。

It looked as though the whole of Gryffindor House was still awake, packed into the circular common room, standing on the lopsided tables and squashy armchairs, waiting for them to arrive.

好象格兰芬多的同学们都还没睡，全挤在圆形的公共休息室里等着他们。（好象格兰芬多的同学们都还没睡，全挤在圆形的公共休息室里等着他们。他们站在朝一边倾斜的桌子上或是松软的扶手椅上。

The world of folklore, with its unique carefree leisure, unruliness and energy, can effectively compensate for the abnormal and lopsided development of the modern man so as to enable him to resist the social alienation imposed on him and reconstruct for himself a sounder personality.

民间文化可以极大地拓展创作主体的想象力，从而改变当代文学长期以来因主流文化的压抑所导致的想象力极度缺乏的状况。

Warlike aggravate the lopsided development of world economy.

战争加剧了世界经济的不平衡发展。

Alecto Carrow's brother, a squat,"lumpy" looking wizard with a lopsided leer and a wheezy giggle.

阿莱克托·卡罗的兄长，一个&粗壮的&男巫，有着歪嘴和呼哧带喘的笑声。

In executive process, with lopsided emphasize particularly on for the method western the area develops, the attention fosters the coadjutant consciousness between area, achieve each region economy to coordinate the target of development thereby.

在实施过程中，以不平衡为手段侧重西部地区发展，注意培养区域之间的互助意识，从而达到各区域经济协调发展的目标。

The second chapter analyses theories of Islamic Revolution and Islamic Republic. Khomeini's theory is to establish Islamic government ruled by Faqih, his theory is progressive and conservative, rational and lopsided, religious and popularist, of extremism and moderation.

阿里·阿里亚梯的理论深受马列主义和社会主义影响，是第三世界反帝反封建的革命理论；纳瓦布·萨法维的理论是保守而偏激的伊斯兰原教旨主义理论；巴扎尔甘的理论明显接受西方资产阶级的自由、民主、平等、博爱的思想。

The reason why lopsided cultural con sumption come into being due to many reasons, such as money worship overflowing, vulgarity of cultural market and variation of social behavior.

一、文化消费的内涵及功能文化消费的内涵一般来讲，消费是指人为满足自身需要而消耗的各种消费资料和服务的过程。消费不仅为人类个体生命延续所必需，而且也是社会繁荣进步的物质文化活动。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。