查询词典 loopholes

Innovative design such a system will not only improve the efficiency of the registration, full participation in the reform of the scholars, but also that the effective way to avoid some "loopholes in order to take advantage on the ground to the wrong registration authorities to register claims Hidden danger."

这样的制度创新设计，不但有效地提高了登记效率，全程参与改革试点的学者而且还认为有效避免了一些人&钻政策空子以登记错误为由向登记机关索赔的隐患&。

Of course, enforcement remains an issue, even with the best-intentioned laws, and major loopholes are likely to remain.

当然，法规的执行仍然是个问题，即使制定出了初衷最好的法律，其仍然有可能存在重大漏洞。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation, Regulation on the law applicable to non-contractual obligations is examined and commented comprehensively and to depth. With regard to Regulation's scope, the paper accentuates the former's wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena; on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts, unjust enrichment, negotiorum gestio and culpa in contrahendo, and common provisions, the paper reveals the rationales and ideas implied thereof, while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation,Regulation on the law applicable to non—contractual obligations is examined and commented comprehensively and in depth.With regard to Regulation's scope.the paper accentuates the former's wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena;on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts,unjust enrichment,negotiorum gestio and culpa in contrahendo,and common provisions,the paper reveals the rationales and ideas implied thereof,while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

Numerous instances can be cited in evidence of such fickle-minded behavior of the masses where the self-interests overshadow the fury upon the loopholes in the security measures of the nation, leaving behind only false speeches, incomplete protests, ruins of a would-be revolution and the victims reeling under the loss suffered by them with nothing but pity in their hands.

许多情况下可以列举的证据，例如浮躁思想行为的群众在自身利益掩盖愤怒的漏洞，保安措施的国家，只留下虚假的演讲，不完整的抗议活动，遗址的可能的革命和缫丝下的受害者遭受的损失与他们无关，但可惜在他们手中。

We are going to rid the tax code of these loopholes and giveaways.

我们要摆脱税收中的漏洞和不足。

We are going to rid the tax code of these loopholes and giveaways.

我们要解决税收中的漏洞和不足。

We are going to rid the tax code of these loopholes and giveaways.

我们将摆脱税务上的漏洞和损失。

We are going to rid the tax code of these loopholes and giveaways.

我们准备消除免税代码中的漏洞和差池。

We are going to rid the tax code of these loopholes and giveaways .

我们计划清除免税编号的漏洞和不足之处。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失