查询词典 loophole

They knew every loophole, every dodge and every back-alley.

他们都知道各种钻空子办法，各种障眼法及各种狡诈办法。

And I know you will be shocked at how quickly the results flow once you take advantage of the loophole.

我知道，你会惊讶于如何快速流动的结果，一旦你利用漏洞。

The head of Job Anderson, the boatswain, appeared at the middle loophole.

那个水手长乔布。安德森的脑袋出现在中间的一个射击孔里。

The loophole that the virus such as shock wave, bow wave uses an operating system often is browbeating the information of people is safe.

震荡波、冲击波等病毒利用操作系统的漏洞不时威胁着人们的信息安全。

This can even be useful in special circumstances, such as in the debugger, and that's one reason why this loophole is not closed. Buglet: derivation of a class with the same name as the base class makes use of private variables of the base class possible.

在特定的场合它也是有用的，比如调试的时候，这也是一直没有堵上这个漏洞的原因之一（小技巧：派生类和基类取相同的名字就可以使用基类的私有变量。

The loophole that the butt joint existence that pays platform with tripartite can be exploited.

四、与第三方支付平台的对接存在可被利用的漏洞。

Or it burrowed through the problem by some circuitous loophole of logic.

或者是通过某些迂回的逻辑漏洞躲过了问题。

By virtue of this curious loophole in the rules, any clodhopper may say: Let there be a tree—and there will be one.

藉著这个奇妙的规则里漏洞，任何一个庄稼汉都可以说：要有一棵树，就有一棵树。

This paper (from 4-6) analyzes the fundamental theories and the civil characteristics of analogical reasoning, restrictive /extensive interpretation of purposiveness and legal fiction in details, simultaneously, it analyzes the multiple framework of compensating for legal loopholes with civil norms in the process of all kinds of concrete methods of the loophole-filling by examples, more importantly, under the multiple framework\'s guidance, it tries its best to construct the process of compensating for legal loopholes with civil norms in the process of all kinds of concrete methods of the loophole -filling.

上述三个方面，特别是第二、三个方面共同构成了论文分述具体漏洞补充方法与民间规范关联性的理论基础。论文详细地分析了类推适用、目的性限缩、目的性扩张和法律拟制等具体漏洞补充方法的基本理论问题、民间法性和在各种具体漏洞补充方法中以各种类型的民间规范填补法律漏洞的法社会学——规范实证的复合分析过程。更为重要的是，以上述复合的分析框架为指导，在判例阅读基础上，本文力图建构出这一过程具体的、真实的面向来。

From some special cases, this paper observes the prent justice status of difficult case in China, analyses the correlation between justice difficult status of difficult cases and power and responsibility division of the Trial Class for solving the law loophole problem, and put forwards some suggests for power and responsibility reapportionment for solving the law loophole problem

本文从几个典型案例出发，透视我国目前疑难案件的审判现状，详细分析了疑难案件的审判困境与我国现行法律漏洞填补中权限分配问题之间的关系，并对法律漏洞填补中的权限重新分配提出了一些建议。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失