查询词典 looking glass

Results all the 6 patients with pap presented ground-glass opacities with well-defined margins on msct'creating "geographic" pattern'reflected the effusion of proteinaceous material within the alveoli in pap.thickened interlobular septa'looking as the "crazy-paving"'was found in 4 cases in high-resolution ct'correspondence with edema and lymphocyte exudation in interlobular septa in pathological findings.no mediastinal and hilar adenopathy was found.

结果 6例（100%）患者多层ct表现为双肺散在分布毛玻璃样高密度影，与周围组织分界清楚，呈地图样表现，病理学活检见肺泡腔内蛋白质样物质沉积，其中4例（66%）小叶间隔增厚，可见间隔水肿及淋巴细胞浸润，hrct呈铺路石样表现。所有病例未见纵隔、肺门淋巴结肿大。

The body of the houses was too solidly grand to submit to alteration; so people were occasionally surprised, after passing through a commonplace-looking shop, to find themselves at the foot of a grand carved oaken staircase, lighted by a window of stained glass, storied all over with armorial bearings.

房屋的身体太牢固向大改动，所以人们有时惊讶经过司空见惯传球，前瞻性的商店，发现在一个大雕刻的橡木楼梯脚下自己，由玻璃窗灯火通明，层满了国徽。

If anyone told me that small pieces of glass could be changed into a marble by burying them in the ground for a long time, I think I'd burst into laughter. But looking at the big transparent jar filled with marbles on the table, I know this was once a little boy's dream.

如果有人告诉我几小片玻璃埋在土里一段时间能变成弹球，我想我一定会大笑不止，但是当我看到桌子上的大透明罐里充满了弹球，我知道那曾经是我儿时的梦啊！

His faded, light hair was tinged with grey; he had a pinched hook nose; watery blue eyes, and an irresolute-looking mouth; he wore his shabby dress with an affectation of foppish gentility; an eye-glass dangled over his closely buttoned-up waistcoat, and he carried a cane in his ungloved hand.

他枯槁、稀少的头发变成灰白色了；他生着狭长的钩鼻，水汪汪的蓝眼睛，优柔寡断的嘴巴；他穿着破破烂烂的衣服，可还是透出花花公子装腔作势的神气；眼镜摇摇晃晃地挂在密密地扣紧的背心上，不戴手套的手里拿着一根手杖。

He blushed, seeing Daguenet looking at him. Notwithstanding which, they had conceived a tender regard the one for the other. They rearranged the bows of their cravats in front of the big dressing glass and gave each other a mutual dose of the clothesbrush, for they were all white from their close contact with Nana.

达盖内和乔治不得不用别针把那道口子别起来，佐爱则给她梳头，他们三个人在她身边忙得团团转，尤其是小家伙乔治，他跪在地上，把两只手插在她的裙子里。

00 At night, I went to the radio. Because almost no one was on duty at night, and i was familiar with it, i entered the director room easily. A man was busy dialing, with a piece of paper before him, which was fully written with phone numbers and answers. He dialed one by one and ordered the same fake customers as me on the other end of the phone the answers they should say later. My arriving alerted him a little, looking back at me doubtingly. I pointed the host in the live broadcasting room the other side of the glass partition, and waved. After the host responded with a smiling face, he left me alone, and continued to dial. I pulled a stool and sat beside him, watching him busy about. From time to time, he would scold, because several calls put through but the other side was unwilling.

晚上8点我到了电台，因为晚上也没有什么人值班，再说对我也还熟悉，我很轻松的到了导播间，一个男子正在忙碌的打电话，面前放着一张纸，上面写满了电话号码和答案，他一个一个的拨打和交代电话那端"象我一样的托"，等下要说的答案，我的到来让他略显警觉，回头疑问的看着我，我指了指玻璃隔断那边直播间里的主持人，挥了下手，里面的主持人回了个笑脸后，男子即不再理我，而继续拨打着电话，我拉了张凳子坐在他的旁边，看着和他忙碌，间断里他会骂骂咧咧，因为个别电话拨通了，对方不愿意。

He was always looking up with one of those special eye pieces that work as an enlarging glass, in his right eye, and then looking back at the watch. I never ceased to be amazed at his ability to cope with two such different jobs.

他总是能一边往上看一边运用在他右眼眼镜上的放大镜去看他在修理的手表，我从来没看过这麼惊人的能力可以同时去处理这麼不一样的工作。

With focus on: The common coffee table into a scrapbook, as long as the vacation photos or books, good-looking picture cut out on the mat again in the Backing Paper covered with glass can be a prison pressure, can also add after the completion of on a glass ball filled with fruit baskets decorated desktop.

搭配重点：将普通的咖啡桌变成一本剪贴簿，只要把度假时的照片或书上好看的图片剪下来，垫在衬纸上再盖上玻璃压牢就可以了，完成后还可以再放上一只装满玻璃球的水果篮点缀桌面。

Mamas gonna buy you a looking glass.

妈妈会去给你买一面镜子。

But to go on; After I had thus secur'd one Part of my little living Stock, I went about the whole Island, searching for another private Place, to make such another Deposit; when wandring more to the West Point of the Island, than I had ever done yet, and looking out to Sea, I thought I saw a Boat upon the Sea, at a great Distance; I had found a Prospective Glass, or two, in one of the Seamen's Chests, which I sav'd out of our Ship; but I had it not about me, and this was so remote, that I could not tell what to make of it; though I look'd at it till my Eyes were not able to hold to look any longer; whether it was a Boat, or not, I do not know; but as I descended from the Hill, I could see no more of it, so I gave it over; only I resolv'd to go no more out without a Prospective Glass in my Pocket.

我一直凝望着，看得我眼睛都痛得看不下去了。当我从山上下来时，那船影似的东西已完全消失了，我也只好随它去了。不过，我由此下了决心，以后出门衣袋里一定要带一副望远镜。我走下山岗，来到小岛的尽头。这一带我以前从未来过。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。