查询词典 looker

My ideal of a picture is oblige that every part of it should oblige the looker-on who has any real sense for a whole to see the rest.

我理想中的画是这样的：它的每个部分都会促使具有任何真正整体感的观者去看其余的部分。

My ideal of a picture is that every part of it should oblige the looker-on who has ★oblige any real sense for a whole to see the rest.

我理想中的画是这样的：它的每个部分都会促使促使具有任何促使真正整体感的观者去看其余的部分。

My ideal of a pictur e is that every part of it should oblige the looker-on w ho has any real sense for a whole to see the rest.

我理想 中的画是这样的：它的每个部分都会促使具有任何真正整体感的观者去看其余的部分。

When everyone argued with each other in the meeting,he was just a looker-on.

大伙儿在会上争得不可开交，他却在一旁看热闹。

When everyone are qurreling in the meeting, but he was a looker-on

大伙儿在会上争得不可开交，他却在一旁看热闹。

If we are as the looker-on who just tell others how the corporate diversification decision is made in the above chapters, in the last chapter we come up with a proposition: what king of model of corporate diversification may have greater chance to succeed.

如果说在以上部分我们是以旁观者的身份来剖析公司多元化决策的过程的话，那么我们在本文的最后一章提出了一个具有规范性的命题：成功率比较高的公司多元化模式应该是怎么样的。

An looker-on saw all these things and asked the master confusedly: Master, why not loose shoelace again?

有个旁观者看到了这一切，不解地问：大师，您为什么又要将鞋带解松呢？

He was a looker-on when everyone are quarrel with each other.

大伙儿在会上争得不可开交，他却在一旁看热闹。

But I always play a role as a looker-on, remaining lonely.

对于游子，那不啻是火上浇油，越发勾起乡愁。

I perceive that people in these regions acquire over people in towns the value that a spider in a dungeon does over a spider in a cottage, to their various occupants; and yet the deepened attraction is not entirely owing to the situation of the looker-on.

我发现这一带的人对和他们生活在不同地方的城里人的态度，就像是地牢里的蜘蛛对茅舍里的蜘蛛的态度一样。我如此感兴趣，并非是处于旁观的角度。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。