查询词典 looked up

He looked at me and i looked at him .

他看了看我，我也看了看他。

Tomorrow she would see the room as it really looked, and Lottie as she really looked, and the warmed-over turkey in its second-day glory.

明天她就会看清楚房间是怎么样的；珞蒂是什么样的；再热过的火鸡，隔夜了还有不赖的荣耀的。

Grandpa looked at Grandma, and they both looked at Margie.

祖父看了看祖母，然后他们都望向玛吉。

As Jack Matlock, America's ambassador in Moscow, described it in his memoirs, The way we looked at it at the time, and the way Gorbachev looked at it, was that we all won the cold war.

美国驻莫斯科大使杰克·马特洛克在他的回忆录中这样描述：那个时候我们对它的看法，戈尔巴乔夫对它的看法，是我们都赢得了冷战。

Pangbai: Jim looked aroud confusedly , not understand what were they joking .He looked at them morosely .

旁白：吉吉环顾四周，不知道他们在开什么玩笑，他很郁闷的看着他们。

She crossed the quadrangle and looked back--looked back for a moment at the fire-light gleaming through the rosy-tinted curtains in her boudoir, and the dim gleam of the lamp behind the mullioned windows in the room where Sir Michael Audley lay asleep.

她穿过了四方院子，她回头看望——对她闺房里透过玫瑰红窗帘闪耀出来的炉火的光芒，对迈克尔·奥德利爵士躺在那儿睡觉的房间里直棂窗背后暗淡的灯光，回头看望了片刻。

My bad habit was biting my fingernails. I did it when I was nervous or when they were a little rough. They looked terrible. I was embarrassed for anyone to see them. Finally, I started carrying a nail file with me. Instead of biting my nails, I began to take care of them. Within a month they looked better.

我的坏习惯是咬指甲，当我紧张或指甲粗糙时，就会咬指甲，指甲看起来糟透了，每次有人看到我的指甲，都让我觉得很困窘，后来我开始随身携带指甲刀，不再咬指甲，而以细心照顾我的指甲，一个月来，指甲看起来已好多了。

They just looked to battle and looked to overpower us.

他们想要来硬的让我们屈服。

Outside were two giant mascots, about fifty feet high, one that looked like some sort of yellow pumpkin parsnip vegetable thing and one that looked like a huge drip of water (I was right about the second one).

展览厅的外面有两个大型吉祥物，约五十英尺高，一个是黄颜色，看上去不知是黄瓜还是风铃草的什么植物，另外一个看上去象是一大滴水。真的，后面那个跟我形容的一样。

Sometimes I looked over at Dora, and she looked back at me, but she had Red Moustache and I had the young lady in pink.

时不时地，我抬头看朵拉几眼，她也回看我几眼，可她有"红胡子"，我有粉衣姑娘。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。