查询词典 longed

Pilgrims are familiar with it: the joy at seeing for the first time the longed-for goal of the path that has often been long and arduous.

经过长途跋涉，第一眼看到朝圣地地标时的喜不自禁，是朝圣者们共通的感觉。在西班牙的圣地牙哥。

I see people giving up on the longed-for conversations with those who live in the country through which they are passing or in which they are staying. I see communication by gestures leading to grotesque misunderstandings. I see people thirsting for culture but prevented by language barrier from reading so much of the sought-after literature.

我看到人们在经过或逗留某地时，放弃了向往已久的与当地居民的交谈，我看到用手势交流导致怪诞可笑的误解，我看到许多渴求文化的人们由于语言的障碍而不能阅读想往已久的著作。

Passover was always a time of great tension and expectation, because according to Jewish beliefs the Messiah, the longed-for savior, would reveal Himself in Jerusalem at a Passover festival.

逾越节总是一个充满紧张和期待的时刻，因为根据犹太人的传统信仰，人民期盼已久的救主默西亚，将选在某个逾越节庆时显示自己。

Peter has just solemnly confessed that Jesus is the Messiah, the Son of the living God, the longed-for Messiah, the long awaited, hoped-for Savior of God's people from all bondage and oppression.

伯多禄刚刚才庄严地明认耶稣是默西亚，生活的天主子，人民期盼已久的默西亚，把天主子民从束缚和压迫中解放出来的救世主。

Jesus' contemporaries certainly had no doubts, for in their enthusiasm over this miracle they wanted to choose Jesus for their king straightaway and thus make Him the leader of the longed-for liberation from Roman rule.

与耶稣同时代的人显然没有半点疑虑，他们为这奇迹欢欣鼓舞，希望马上拥戴耶稣为王，领军推翻罗马统治，使犹太人获得期待已久的民族解放。

The longed-for vessel can be interpreted as the traditional symbol of matrix or womb, the lullaby of femininity, just as another conventional symbol "pearl mussel" implies.

她所渴望的容器自然可以根据传统理解为母体或者子宫、女性特质的摇篮，正如另一个传统象征"母贝"所暗示的一样。

Though she represents Pip's first longed-for ideal of life amongthe upper classes,Estella is actually even lower-born than Pip;as Pip learns near the end of the novel,she is the daughter ofMagwitch,the coarse convict,and thus springs from the verylowest level of society.

尽管是她使匹普第一次萌发了进入上流社会的愿望。但实际上，她的出身比匹普更卑贱。如匹普在小说结尾中了解到的，艾斯黛拉是粗俗的罪犯马格韦契的女儿，来自社会的最底层。

After a long walk of struggle throughout of the busy people and crowded cars, at last we arrive at the longed-for arboretum, but out of the sight of Grandma, the beautiful cherry blossom, just only hair and back view, vagured and casted into the pavesoil.

经过漫长的翻人山、越车岭，长途跋涉，我们终于来到了植物园。可姥姥没有看到好看的樱花，看到的却是人山人海的头发和背影婆娑。

William Gallas, too, is injured, thus depriving us all of a potentially magnificent and much longed-for scenario in which Billy the Strop returns to the Bridge and finally scores the own goal that he once seemed to crave so desperately.

很不幸。我们本来可以看到一场精彩的大戏的，我们本来可以看到我们曾经的问题小子回到斯坦福桥，并最终射进一粒他渴望已久垂涎欲滴的乌龙球的。

The nearer the time came for the return of her longed-for Petya to Moscow, the greater was the uneasiness of the countess.

彼佳回莫斯科的归期愈益临近，望眼欲穿的伯爵夫人的焦急不安愈益增加。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。