查询词典 long-term trend

They are temporary - you are at the tail end of a very long and difficult trend.

这些困阻是暂时的，你正处在一个长而艰难的时期的尾声。

Although the trend of electric cars can be seen now, if they would take one place in tens of millions of vehicles in the global automotive market and come into the average family, there is still a long way to go.

虽然电动车趋势可见，但想要在全球数千万辆的汽车市场中占有一席之地，进入普通家庭，还有很长的路要走。

The world clothing's brand value and the fashion trend are controlled by the Western country for a long time, since particularly recent more than a half centuries. China's clothing profession had a verybig development, no matter what? the huge achievement from the quantity or the quality, particularly in the recent ten several years, China's ready-made clothing export occupied global clothing volume of exports near half. They are very popular among the Chinese consumers, but China's clothing are still difficult to ascend the world clothing's mainstream stage. The Chinese brand clothing's value was still unable to place on a par with the Western brand clothing's, that let we feel regret.

世界服装的品牌价值及流行趋势长期都是被西方国家所控制，尤其是最近的半个多世纪以来，尽管中国的服装行业有了很大的发展，无论是从产品数量还是质量上都取得了巨大的成就，尤其是在最近的十几年里，中国的成衣出口占全球的服装出口量近一半了，深受各国广大消费者的青睐，但中国的服装却依然难登世界服装的主流舞台，中国品牌服装的价值仍然无法与西方品牌服装的价值相提并论，这让我们遗憾和不平。

As the new trend of self-learn and life-learn, as well as the communication technology of long-distance education which brings us abundant sharable courses and real-time study mode, a problem comes up that how to find the suitable study paths due to one's knowledge structure, study targets, schedule arrangement, fee and ability.

终身学习、异质化学习的新观念兴起了自主学习、非学历教学的热潮，而日益进步的远程教学通信技术带来了极其丰富的共享课程资源和现场感强的远程实时教学模式。由此引出了学习者应该如何按照自身的知识结构、学习目标，在时间、费用和承受能力的限制内寻找全程最优学习路径的规划问题。

This one world population developing trend , quilt of being top-ten long ranges of human society risk bring forward aging of population.

人口老龄化这一世界人口发展趋势，作为人类社会十大长期风险之首被提出。

In the long run, general trend of the stock market is upwards.

从长期看，股市的总趋势是向上的。

The expression of performance requires some united systematic variations from the score, so this trend of exactness, evenness has gradually restricted the artistic creation. From the aspect of tradition, most of the performance conventions such as tempo flexibility, independence of melody and accompaniment, tenuto and agogic accent, over-dot, under-dot, notes in gales and unwritten arpeggiation etc. have a long history and they are usually part of the composer ' s expectation.

由于音乐表演的表现力因素必然要求演奏相对于乐谱有一定偏离，因此这种精确化、规整化的趋势从科学角度来看实际上是逐渐限制了艺术创造的基本空间；而从传统角度来看，诸如速度弹性、&旋律自由而伴奏保持严格速度&的声部错位、时值缓急重音、过符点、欠符点、不平均音符、和弦的琶音处理等演奏惯例大都具有久远的历史，时常是创作阶段完整艺术构思的一部分。

The expression of performance requires some united systematic variations from the score, so this trend of exactness, evenness has gradually restricted the artistic creation. From the aspect of tradition, most of the performance conventions such as tempo flexibility, independence of melody and accompaniment, tenuto and agogic accent, over-dot, under-dot, notes inegales and unwritten arpeggiation etc. have a long history and they are usually part of the composers expectation.

由于音乐表演的表现力因素必然要求演奏相对于乐谱有一定偏离，因此这种精确化、规整化的趋势从科学角度来看实际上是逐渐限制了艺术创造的基本空间；而从传统角度来看，诸如速度弹性、&旋律自由而伴奏保持严格速度&的声部错位、时值缓急重音、过符点、欠符点、不平均音符、和弦的琶音处理等演奏惯例大都具有久远的历史，时常是创作阶段完整艺术构思的一部分。

Long Baoan ready market during the year following the launch of the Cape of Good Hope Fortis 2, the well-being of the coast after鸿景Park, Bihai Park 2, Po luxury Chambers, the new Jin-an Yayuan 3, days Liuzhou Yuet-ting, the Arc de Triomphe金泓City concern market debut one after another, Baoan market was extremely bright, great real estate market to lead the western trend.

市场长期宝安准备在一年后推出的好望角富通2 ，福祉海岸后，鸿景园，碧海公园2 ，宝豪华庭，新锦安雅园3 ，天柳州越挺，凯旋门金泓市上市关注一个又一个，宝安市场是非常光明的，伟大的房地产市场导致西部趋势。

In this paper, author suggest to build urban and rual integrative cadastral management information system, according to actuality and trend of Chinese cadastral management. For a long time, city and county are managed separately, and their database are established dividually, so it's hardly to update data synchronously.

本文正是根据我国地籍管理的现状和发展趋势，提出建立一个城乡一体化的地籍管理信息系统模型，以解决长期以来存在的城镇和农村地籍分开管理、分别建库，难以做到同步更新等问题，使地籍成果符合新的城乡一体的土地分类体系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。