查询词典 long-distance

The Sea Rat, as soon as his hunger was somewhat assuaged, continued the history of his latest voyage, conducting his simple hearer from port to port of Spain, landing him at Lisbon, Oporto, and Bordeaux, introducing him to the pleasant harbours of Cornwall and Devon, and so up the Channel to that final quayside, where, landing after winds long contrary, storm-driven and weather-beaten, he had caught the first magical hints and heraldings of another Spring, and, fired by these, had sped on a long tramp inland, hungry for the experiment of life on some quiet farmstead, very far from the weary beating of any sea.

航海鼠稍稍填饱了肚子，就接着讲他最近一次航海的经历。带领着这位单纯的听者遍游西班牙所有的港口，登陆里斯本、波尔图和波尔多，来到英国的康威尔郡和德文郡那些可爱的港口，然后溯海峡上行，到达最后的港湾地带。他顶着暴风雨和恶劣的天气，逆风航行了很长时间，终于登上了陆地，迎来了又一个春天的迷人气息。这一切激励着他匆匆奔向内陆腹地，一心想体验某种宁静的农庄生活，远远避开海上的颠簸劳顿。

I know life is a long long journey and before me, there are difficulties and challenges, but I will deal with it confidently and optimistically !

我知道人生是一个长长的旅程，在我面前，还有好多的困难和挑战，但我将会自信百倍并且乐观地对处理它！

This happened a long time ago, a very long time ago, and people have different ideas about what musical instrument the woman played. Was it something like an oud or a guitar, to be plucked and strummed? Was it more like a violin or a haegum, played with a bow? In some places they say that what she played was the very first zhonghu, the very first harp, the very first dulcimer.

这个故事发生在很久很久以前，人们对这个妇人弹奏的乐器各持己见，有人说她的乐器好象是某种能弹拨的弦琴或吉他，也有人说更像用琴弓弹奏的木琴或小提琴，在有些地方，人们说她弹奏的是最早的中胡，最早的竖琴，最早的洋琴。

This happened a long time ago, a very long time ago, and people havedifferent ideas about what musical instrument the woman played. Wasit something like an oud or a guitar, to be plucked and strummed? Was it more like a violin or a haegum, played with a bow? In some places they say that what she played was the very first zhonghu, the very first harp, the very first dulcimer.

这个故事发生在很久很久以前，人们对这个妇人弹奏的乐器各持己见，有人说她的乐器好象是某种能弹拨的弦琴或吉他，也有人说更像用琴弓弹奏的木琴或小提琴，在有些地方，人们说她弹奏的是最早的中胡，最早的竖琴，最早的洋琴。

For manufacturing a long and thin pipe-shaped product, we adopt a long and thin mould wick with smooth surface, and lathe the outer surface of the product to assure an exact forming.

玻璃钢产品的制作主要是在模具上手糊成型，这种成型方法决定了模具在玻璃钢产品制作生产中的重要性。

For the long the opposite is usually true. The women will still break down the track 4-5 boards away from the true best area to play and the men will outscore the women on the long, but not always.

在长油的赛道上则因为女子选手的球一直在4~5块板间穿梭，远离了长油的高分区块，因此男子选手在长油赛道上往往分数会超越女子选手，但还是会有少数的例外。

If so, use of antibiotics for so long it is long overdue.

如果是菌痢的话，用了这么久的抗生素早就应该好了。

America will remain the best place on earth to do business, so long as Barack Obama and the Democrats in Congress resist the temptation to meddle too much, and so long as organised labour does not overplay its hand.

奥巴马和国会的民主党人士地址住诱惑，减少干预措施，只要工会工人的行动不要显得过火，那么美国将继续是全世界最佳商业的场所。

The contents of organic matter, total nitrogen, phosphorus, iron, manganese, copper, zinc can be increased, and the contents of hydrolizable nitrogen and their forms , Fe-P, Al-P, Ca〓-P, all organic P forms, exchangeable and organic iron, manganese, copper, zinc are increased obviously in long-term application organic manure soil. Not only the contents of soil readily oxidizable carbon, humic acid, fuluic acid, and HA/FA value are increased and Kos value decreased but also the available nitrogen, phosphorus, iron, manganese, copper, zinc are kept more high level in the organic manure soils. Long-term mulching straw has similar role with organic manure for soil nutrient except for decreasing total phosphorus, available P, N and Ca〓-P, but its fertilizer efficiency is not better than organic manure.

有机肥还具有提高土壤易氧化碳和松结态腐殖质含量，降低kos值，提高土壤HA、FA含量及其比值的作用，使土壤中有效态氮、磷、铁、锰、铜和锌含量处于中上等水平；长期秸秆还田除了不增加土壤全磷、有效氮和磷等外，对其他养分的作用效果与有机肥相似，但其肥效不如有机肥；长期氮磷化肥单施，土壤全氮和磷增加，有机质、铁、锰、铜和锌含量下降，易氧化碳、松结态腐殖质、HA和FA含量、kos和HA/FA值下降；长期不施肥土壤有机质、全氮等养分处于消耗状态。

This evening will be our last night in Melbourne, Australia. For a long lasting memory and a good treat to all of us who have come together a long way, we will head for an oyster bar restaurant called Harba.

这将是我们在澳洲墨尔本的最后一个晚上，为了好好款待我们这些不远千里来到共聚的朋友并让我们留下美好难忘的回忆，我们将会前往一个名叫"Harba"的牡蛎吧餐厅。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。