查询词典 long-distance running

The typical use of this approach is to provide a dialog to abort out of a long running task.

这种方法的典型应用是提供一个对话框来中止一个长期执行的任务。

This is not the end of this long running and acrimonious dispute, but it is an important stage.

这并不是这场持续了很久的尖锐的争论的结束，然而却是非常重要的一步。

After he had slumber'd, rather than slept, about half an Hour, he wak'd again, and comes out of the Cave to me; for I had been milking my Goats, which I had in the Enclosure just by: When he espy'd me, he came running to me, laying himself down again upon the Ground, with all the possible Signs of an humble thankful Disposition, making a many antick Gestures show it: At last he lays his Head flat upon the Ground, close to my Foot, and sets my other Foot upon his Head, as he had done before; and after this, made all the Signs to me of Subjection, Servitude, and Submission imaginable, to let me know, how he would serve me as long as he liv'd; I understood him in many Things, and let him know, I was very well pleas'd with him; in a little Time I began to speak to him, and teach him to speak to me; and first, I made him know his Name should be Friday, which was the Day I sav'd his Life; I call'd him so for the Memory of the Time; I likewise taught him to say Master, and then let him know, that was to be my Name; I likewise taught him to say, YES, and No, and to know the Meaning of them; I gave him some Milk, in an earthen Pot, and let him see me Drink it before him, and sop my Bread in it; and I gave him a Cake of Bread, to do the like, which he quickly comply'd with, and made Signs that it was very good for him.

他的皮肤不怎么黑，略带棕色，然而不像巴西人或弗吉尼亚人或美洲其他土人的肤色那样黄金褐色的，令人生厌，而是一种深茶青色的，油光乌亮，令人爽心悦目，劫难以用言语形容。他的脸圆圆胖胖的，鼻子却很小，但又不像一般黑人的鼻子那样扁；他的嘴形长得也很好看，嘴唇薄薄的，牙齿又平又白，白得如同象牙。他并没有睡得死死的，实际上只打了半小时的盹就醒来了。他一醒来就跑到洞外来找我，因为当时我正在挤羊奶，我的羊圈就在附近。他一见到我，立刻向我奔来，爬在地上，做出各种各样的手势和古怪的姿势，表示他臣服感激之心。最后，他又把头放在地上，靠近我的脚边，然后又像上次那样，把我的另一只脚放到他的头上，这样做之后，又向我作出各种姿势，表示顺从降服，愿终身做我的奴隶，为我效劳。他的这些意思我都明白了。我告诉他，我对他非常满意。不久，我就开始和他谈话，并教他和我谈话。首先，我告诉他，他的名字叫"星期五"，这是我救他命的一天，这样取名是为了纪念这一天。

As long as the network that you are plugging into will "automagically" assign your broadband device an internet address - and most will - you are up and running.

只要你堵网络将成为"automagically"你把宽带互联网网址装置、最会你们走上轨道。

Cm long, running from the base of the brain through the vertebral column.

脊髓：身体的主要神经束，约45公分长，从脑底部起贯穿脊柱。

From her early apprenticeship in the long-running "Married with Children" as part of the Bundy clan to her most recent success in "Samantha Who?", she is a force to be reckoned with. Gifted with an innate comedic acting ability coupled with as much supernatural sexy-ease.

从她早期在长期上演的"与孩子结婚"中的学徒身份的邦迪亲戚到最新的"谁是萨曼莎"的成功，她具备了应对逆境的，天生的喜剧表演才能和神奇的令人轻松自在的魅力。

These drums turn out to be the second weapon made by Tung's masters—heart shaking drum. After looking up in document, the masters found that Long-shen-goon comes into existence by driving whole body energy up with fast flowing blood. So, one can use Long-shen-goon only when his heartbeat is accelerated by running, qi-goon or emergency situation. For that, masters made drums that generate special low freqency sound. This kind of sound cannot be heard by humen ears but can marvelously lower the rate of heartbeat. Besides, those drums make temporary magic barrier while being beaten. Concludingly, Po is trapped in an invisible cage now!

原来这便是三长老作出的第二样武器—震心鼓，他们研究记载之后发现，龙神功是靠血脉急速流动带动全身能量产生的，所以使用之时若非以跑动或运气加速心搏，就须是在紧急之下，心跳加速时才能使出，於是他们作出一种能发出特殊声音的鼓，这种声音人耳听不见，但会奇妙的降低心跳速度，而且在敲击时会形成暂时的结界，也就是说，童博现在被困在了一个无形的牢笼！

Long garment reaching to the floor, with long sleeves like a tunic. Sticharion means 'garment with lines' because in ancient times, it was white with darker lines running through it. This represents the baptismal robe and the spiritual cleanliness the clergy must possess when officiating in the Divine Liturgy and other church services.

长袖长袍及地xxxx Sticharion的意思：袍子上附有流苏及带子，因为在古代时神职人员必须穿戴白与黑相间的颜色，代表洗礼长袍及灵性得洁净，，当进行礼仪及教会其它的仪式，象徵穿天使得白袍对带著没药的妇女们宣告基督的复活(马可福音16：5)。

Long garment reaching to the floor, with long sleeves like a tunic. Sticharion means 'garment with lines' because in ancient times, it was white with darker lines running through it. This represents the baptismal robe and the spiritual cleanliness the clergy must possess when officiating in the Divine Liturgy and other church services.

长袖长袍及地xxxx Sticharion的意思：袍子上附有流苏及带子，因为在古代时神职人员必须穿戴白与黑相间的颜色，代表洗礼长袍及灵性得洁淨，，当进行礼仪及教会其它的仪式，象徵穿天使得白袍对带着没药的妇女们宣告基督的复活(马可福音16：5)。

I believe that coming here shook us out of our routine, precluding any hint of the boredom that can infect any long-term relationship. Becoming expats has provided us an opportunity to share a long-running, intense, life-changing experience.

我觉得，搬到北京来让我俩摆脱了日复一日的沉闷生活，避免了婚姻的&七年之痒&，让我俩有机会分享一段长期的、剧烈的、给生活带来改变的经历。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。