查询词典 long-distance running

Conventional genetic engineering needs continual insertion of a stimulant to keep the new gene running. The toggle switch stays on, or off, for as long as the organism remains alive.

传统的遗传工程需要不断加入刺激剂，以保持新的基因发挥功能；而这种生物捺跳开关的开启或关闭，则可维持与生物体的生命一样长的时间。

It was a picture of a young woman in a long white gown, standing on the rail of a bridge all ready to jump off, with her hair all down her back, and looking up to the moon, with the tears running down her face, and she had two arms folded across her breast, and two arms stretched out in front, and two more reaching up towards the moon -- and the idea was to see which pair would look best, and then scratch out all the other arms; but, as I was saying, she died before she got her mind made up, and now they kept this picture over the head of the bed in her room, and every time her birthday come they hung flowers on it.

她双臂抱在胸前，另有双臂朝前张开，又另有双臂伸向明月――原意是想要看一看，哪两个双臂画得更好些，定了以后，便把其余的给抹掉。不幸的是，正如我所说的，在她打定主意以前，突然逝世。家人如今把这幅画挂在她卧室的床头上。每到她的生日，他们在上面放了花。平时是用一块小小的幔帐给遮了起来。画上的年轻姑娘，脸又美又甜，只是胳膊太多了，我总觉得看起来有点儿象蜘蛛似的。

When I got to the school, he was running along the side of a long tree-lined street, all alone.

但我发现他正一个人沿着长长的林荫道跑步呢。

There is a slight prominence of the nasal bone structure causing a slightly Roman appearance, the center line running up over the foreface with little or no stop, falling away in front of the eyes so there is an absolutely clear outlook with no interference; the underjaw showing great strength, the jaws long and punishing; the mouth level, meaning that the teeth from the upper jaw and lower jaw match evenly, neither overshot nor undershot. This is a difficult mouth to breed.

鼻骨轻微突出的结构使它似乎具有罗马人特征，中心线沿着前颜面逐渐加宽，在眼部前方消失，所以无需推知，就可以完全精楚的知道它的外观；它的下颌显得十分有力，口部长而有力，嘴比较平，也就是说上颚的牙齿和下颌的牙齿匹配适当，上颚不突出，下颌也不突出。

The first procedure uses the GAMIT software to estimate parameters such as station position and orbital trajectory on a daily basis for a given 24-hour interval from the union of three data sets:(1) the campaign stations,(2) the continuously operating GPS stations in Antarctica,(3) long-running continuous GPS stations around Antarctica. In the second procedure, we combine the daily solutions with global GPS sub-networks (IGS1, IGS2, IGS3), which is provided by Scripps Institution of Oceanography, using the GLOBK software in a "regional stabilization" approach in order to estimate the positions and velocities.

数据处理分为两步，第一步：运用GAMIT软件进行单天解算，估计站位置、轨道等参数，其数据源主要有以下三类：(1) SCAR GPS观测站；（2）南极的连续跟踪站；（3）南极及其周边的部分IGS站；第二步：运用GLOBK软件加入SOPAC（Scripps Orbit and Permanent Array Center）的全球GPS子网（IGS1、IGS2、IGS3）进行全球网平差解算测站位置和速度。

Yesterday, all sixth-grade class graduated according to photos, and schools are very busy all day, like a market, they are coming to graduation as a happy thing, had just eaten dinner at noon today, a large group of children running to the office came to me and Denis graduated according to their sign, the first time I realize the "stars" of the feeling of being surrounded by the signature, according to the back of a long graduated from the teachers and students full name, appears to have the same graffiti Art feeling, numerous signature reminds me of when I graduated last year, was both pleased and full of melancholy, reminds me when we separated from the sentimental and emotional, but now they also experience less than classmates, friends, respectively, the unrounded, perhaps in a number of years later, when the time to re-look at photos of them slowly recalled when primary school life, learning time, recalled the story of childhood

昨天六年级所有的班级照毕业照，，学校一整天都很热闹，像是个集市一样，他们把即将到来的毕业当成是一件快乐的事情，今天中午刚吃过饭，一大群孩子跑到办公室来找我和 Denis 给他们的毕业照上签名，我也第一次体会"明星"被包围签名的感觉，长长的毕业照背面写满了老师和同学的名字，看起来有涂鸦一样的艺术感觉，密密麻麻的签名让我想起去年我毕业的时候，心里既高兴也充满惆怅，想起大家离别时的感伤和情绪，只是现在他们还体会不到同学、朋友分别的不舍，或许是在若干年后，当那时的他们重新翻看照片时才会慢慢回忆起小学生活、学习的时光，回忆起童年的故事，体会曾经的乐趣。

Gr. 1-3. These two titles in Venezia's long-running Getting to Know the World's Greatest Artists series offer biographical information as well as some basic art history.

作者威尼斯的"带你去认识世界上最伟大的艺术家"系列图书已经与广大读者见面很长时间了，其中的这两本书不但介绍了这两位画家的生平，还简单介绍了当时的一些艺术历史。

In a more general level, water has also a civilizing role; both running water and water closet has been already long considered as an indispensable condition for modern society.

随着社会的发展，清洁水的使用和废水的处理问题日益受到关注，同时，也成为各行各业争论的焦点。

Because of circulating water pump motor power 710KW, is not conducive to long-running energy-efficient power plant.

由于循环水泵的电动机功率710KW，长时间运行不利于电厂节能。

As an international plural corporation running businesses worldwide, COSCO still has to make long-term efforts in boosting the sustainable development.

中远总公司将把可持续发展报告指标作为管理各公司战略一致性的主要工具。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。