查询词典 long-distance running

In the long-running US-Iran saga, it remains to be seen how events will play out.

在长时间运行的美国和伊朗故事，还有待观察事件将如何发挥了。

The long-running controversy may result in the split of the team.

这场旷日持久的争论可能会造成这个团队的分裂。

The theory is that the male strategy is the most useful for hunting prey; chasing an antelope, say, would mean running a long way over a winding route. But having killed his prey, the hunter would want to make a beeline for home rather than retrace his steps exactly.

这个理论是这样的：男性的这种策略对于抓捕猎物来说是最有效的，比如说追捕一头羚羊，这就意味着男性在之前要奔跑很长一段崎岖的路，而当他成功杀死猎物之后，他会选择找到回家的最短路径，而不会傻乎乎的沿着他捕猎的路线走回去。

After a long life of running from one man to the next, she has arrived at Mattie's, hoping to find some stability.

经过长时间的运行寿命从一名男子的下一个，她已抵达男孩的，希望能找到一些稳定。

Tom and Miss Baker sat at either end of the long couch and she read aloud to him from the SATURDAY EVENING POST.--the words, murmurous and uninflected , running together in a soothing tune.

汤姆和贝克小姐各坐在长沙发的一头，她在念《星期六晚邮报》给他听，声音很低，没有变化，吐出的一连串的字句有一种让人定心的调子。

One operator is running an internal "Tout Sauf Free" project, working on ways to keep Iliad out, says Mr Niel, who with his long hair and casual clothes might seem more at home in Silicon Valley than France's stuffy corporate scene.

一家运营商在国内实施了一项"宁务死，不'自由'"计划，机关算尽，要把伊利亚特挤出市场，Niel先生如是说。他一头长发，穿着随意，看起来更像是闲居在硅谷的家中，而非在法国公司的办公室里气闷。

In the paper, the electrode system of the original TL/TSC measurement instrument is improved, which greatly facilitates sample exchange and increased liquid nitrogen's running and cooling speed. Through long time and repeated practice we finally find an effective method to prepare films. We've synthesized a new kind of organic photo-refraction material nitryl azobenzene grafting PVK and characterized it with IR spectra. We've also synthesized 5OCB and found the optimal mass ratio of PVK/5OCB/C60-49.8:50:0.2, and given the two-beam coupling testing result.

本文的主要工作是：首先对传统热发光和热激电流测量装置的电极系统进行了改进，使其在换取样品，液氮流动、冷却速度等方面都有了很大提高；摸索了较适合于热激实验的成膜方法；合成了一种新型的有机光折变材料硝基偶氮苯接枝PVK，并对其做了红外谱表征；合成了生色团物质5OCB，找到PVK/5OCB/C_(60)的最佳配比为49.8：50：0.2，并对该体系做了初步的光学测试。

Not long after this, we reached a running stream.

不长时间后，我们到达一流动的小溪。

Fall in love with Off-Broadway's long-running hit I Love You, You're Perfect, Now Change!

与这部非百老汇的取得长期成功的戏剧共坠爱河吧……我爱你，你很完美，但一切已变。

Interestingly, corporate managers have no trouble understanding that point when they are focusing on a business they operate: A parent company that owns a subsidiary with superb long-term economics is not likely to sell that entity regardless of price."Why," the CEO would ask,"should I part with my crown jewel?" Yet that same CEO, when it comes to running his personal investment portfolio, will offhandedly - and even impetuously - move from business to business when presented with no more than superficial arguments by his broker for doing so. The worst of these is perhaps,"You can't go broke taking a profit." Can you imagine a CEO using this line to urge his board to sell a star subsidiary? In our view, what makes sense in business also makes sense in stocks: An investor should ordinarily hold a small piece of an outstanding business with the same tenacity that an owner would exhibit if he owned all of that business.

有趣的是企业经理人在认定何者才是自己本业时，从来就不会搞不清楚情况，母公司是不会单纯因为价格因素就将自己旗下最优秀的子公司给卖掉，公司总裁一定会问，为什么要把我皇冠上的珠宝给变卖掉，不过当场景转换到其个人的投资组合时，他却又会毫不犹豫地，甚至是情急地从这家公司换到另一家公司，靠的不过是股票经纪人肤浅的几句话语，其中最烂的一句当属，你不会因为获利而破产，你能想象要是一家公司的总裁用类似的方式建议董事会将最有潜力的子公司给卖掉时，就我个人的观点，适用于企业经营的原则也同样适用于股票投资，投资人在持有一家公司的股票所展现的韧性应当与一家公司的老板持有公司全部的股权一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。