查询词典 long long ago

Not long ago, Matthew asked me,"Sons can grow up to be their daddies, right?"

不久前马修问我：&儿子长大后跟爸爸一样，是吗？&

Not long ago, Matthew asked me,"sons can grow up to be their daddies, right?"

我和马修准备离开亚利桑那回家了。

It wasn't so long ago that people were deriding Ford for mortgaging the Blue Oval itself, key investors were dumping shares into the open market and the company was forced to sell off its stake in Mazda.

这不是很久以前，人们嘲讽福特抵押蓝色椭圆形本身，关键投资者倾销股进入公开市场，该公司被迫出售其股份的马自达。

Not so long ago, chemical engineers discovered how to use titanium dioxide to keep buildings free of discoloring pollution.

不久前，化学工程师发现了如何用二氧化钛来防止建筑物的脱色性污染。

I have supported you for 17 long years Icefrog, 17 years, ever since you took the DotA-Development Matrix from Guinsoo's dying hands by his hospital bed 3 years ago promising to uphold the tradition of excellent development as his winded breath wheezed a promise that was only half finished before his gentle head slumped into the creamy hospital bed pillow and then tears streamed down your mottled face as you screamed why into the sky and beat upon Guinsoo's corpse in uncontained rage and anger towards God and the unfair world he created dooming the most cherished to die first.

我已经支持了你17年啊冰蛙，17年，（下面是第1个高潮，请做好准备），想当年你在已住院3年的Guinsoo垂死的手中接过DotA开发矩阵，并在他的病榻前约定以后仍然延续精英型开发的传统。但他才喘息着说出约定的一半时，他的温和的脑袋就已经跌落在病床那乳白色的枕头上了，然后眼泪从你班驳的脸上倾泄而出你对着天空大喊为什么，然后失去理智般地狂打着Guinsoo的尸体并对着上帝怒喊道为什么他所创造的世界老是让最值得珍藏的东西先死。

The wild elephants that once roamed freely over southern China retreated long ago to the dense tropical rain forest that drenches the mountains here near the borders with Myanmar and Laos.

野生的大象曾经一度自由漫步在中国的南部，但在很久以前它们已经撤退到位于中国，印度和老挝边界的热带雨林地区。

The wild elephants that once roamed freely over southern China retreated long ago to the dense tropical rain forest that drenches the mountains here near the borders with Myanmar and Laos.

曾经在中国南部自由漫步的野生大象很久以前就撤回到茂密的热带雨林，这片雨林使缅甸和老挝边界的山脉雨水充沛。

The wild elephants that once roamed freely over southern China retreated long ago to the dense tropical rain forest that drenches the mountains here near the borders with Myanmar and Laos.

曾经在中国南方自由游走的野象早已退回到老挝和缅甸接壤处附近的布满着茂密的热带雨林的山脉中。

The wild elephants that once roamed freely over southern China retreated long ago to the dense tropical rain forest that drenches the mountains here near the borders with Myanmar and Laos.

野象曾经自由地在中国的南部生活，在很久以前迁徙到了密集的热带雨林，这片雨林使缅甸和老挝边界的山都笼罩在水雾中。

The wild elephants that once roamed freely over southern China retreated long ago to the dense tropical rain forest that drenches the mountains here near the borders with Myanmar and Laos.

曾悠闲徜徉在中国南方的野生大象，在多年前已退居到缅甸与老挝附近的使群山湿透的密集热带雨林。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。