查询词典 long long ago

Not long ago, the wind with the greatest whole world casts Chinese larch capital to allege publicly, financial crisis makes the copartner loss of Chinese larch capital a few dollars, face the future that the loss of a huge sum and inaccuracy decide, warning of Chinese larch capital says: Does hot the Kingdom of Wei of postscript paper procuress ask Lv rafts merchant which lid of astounded of ?

不久前，全球最大的风投红杉资本就公开宣称，金融危机使得红杉资本的合伙人损失了几十亿美元，面对巨额的损失和不确定的未来，红杉资本警告说："现金比任何事情都重要，甚至包括你的母亲！"

In the back-and-forth between Clinton and Gingrich, and in the elections of 2000 and 2004, I sometimes felt as if I were watching the psychodrama of the Baby Boom generation—a tale rooted in old grudges and revenge plots hatched on a handful of college campuses long ago—played out on the national stage.

在克林顿和 Gingrich 你来我往和2000与2004年的大选都使我感觉自己好象是在看一部婴儿潮时期的心理剧（种很久以前流行于一小部分大学校园中关于吝啬与复仇的故事）在国家政治的舞台上上演。

In the back-and-forth between Clinton and Gingrich, and in the elections of 2000 and 2004, I sometimes felt as if I were watching the psychodrama of the Baby Boom generation-a tale rooted in old grudges and revenge plots hatched on a handful of college campuses long ago-played out on the national stage.

在克林顿和金里奇之间你来我往的争斗中，在2000年和2004年的选举中，我有时感觉自己是在观看生育高峰的一代人在国家政治舞台上喧泻情感，出演心理剧（一种可使患者的感情得以发泄从而达到心理治疗效果的戏剧），讲述一个在很久以前，一群大学生在上学时就构思策划好的包含怨恨和复仇的故事。

As Obama once said about the 2000 and 2004 presidential elections, contested by candidates from a much earlier cohort of that postwar generation,"I sometimes felt as if I were watching the psychodrama of the baby boom generation — a tale rooted in old grudges and revenge plots hatched on a handful of college campuses long ago — played out on the national stage."

诚如奥巴马在谈到由一批战后早期出生的候选人参选的2000年和2004年总统选举时所说，"有时，我觉得好像在观看婴儿潮那一代人的心理剧──一个在全国舞台上演出的源于很久以前在少数大学校园中策划的积怨和报复阴谋的故事。"

Not long ago, a young titan of New York real estate sat in his psychotherapist's office.

前不久，纽约一位年轻的房地产大亨去看他的心理医生。

Rainer, which he did with his brother so long ago now?

莱纳，他与他的哥哥这样做很久以前了吗？

An ancient record-player ground out some tune long ago.

一架古老的留声机沉重地奏出很久以前的曲调。

WB: Not long ago I got a call from a guy, whose name you would recognize, who was looking for some advice on a reinsurer he was looking at. He was desperate to make this investment, because if he didn't do something by a certain deadline, he'd have to send the uninvested money back to his investors. So he was ready to buy a business he didn't understand.

巴菲特：不久之前，有个家伙打电话给我，这个人名字说出来大家一定知道，他想问我对投资某家再保险公司的看法，他说他一定要完成这项投资，否则要是时间一到，他就必须将钱退还给投资人，虽然他不懂这个行业，但却坚持要投资。

Therefore, it is not surprising that the origins of mosquito repellant are from long ago.

因此，驱虫剂的起源悠久实不令人意外。

I remember reading some random patch note long ago that riding crop would be useable onto any mount you want and thus give it a permement 10% speed increase rather then the item being a trinket. Did this idea just kinda fade into dust or what.

问：我记得曾经读到过一个补丁说明，其中提到马鞭将被改为一种可用在任何座骑上的类似于附魔的小玩意儿，而不再是一件饰品，并且它将永久提高骑乘速度，请问，是这样么？

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。