查询词典 long long ago

He got married a a few years ago, and then became a proud father not long after that.

他几年前结婚了，然后就顺理成章的成了父亲。

She was only the dead leaf echo of the nymphet from long ago ...

但是这次就稍微再写的具体一些吧。

She was only the dead-leaf echo of the nymphet from long ago - but I loved her, this Lolita, pale and polluted and big with another man's child.

现在的她只是很久以前那个小仙女遗留下的一片枯叶，但是，我爱过她，这个苍白，备受蹂躏，并且怀着另一个男人孩子的洛丽塔。

In view of this curious obtuseness and of the real issue, which, as Aristotle saw long ago, is not a naturalistic truth but what is convincing, it seems all the more important to stress that the novel is based squarely upon real events.

就这种耐人寻味的迟钝性和真实性的问题来说，亚里士多德早就看明白了，并不是自然主义的一个真理，而是一种令人信服的东西，这样看来更为重要的是强调一点：该小说完全是以真实事件为基础的。

Long ago, in the very olden time, there lived a powerful king.

很久很久以前，有一位强权的国王。

Long ago, in a very olden time, there lived a powerful king.

古时候，有一个非常有权势的国王。

At this time, I know my girlfriend's first love, has spent the unforgettable days of my life, although not long ago, But in my mind, as she planted the tree will look like a big piece of fertile land after the conference. Trial of my heart on the classic dodge cool under cold day, gradually mature.

这时，我认识了我的初恋女友，度过了我这一生都难以忘怀的日子，虽然时间不长，但她在我的心里就象撒下了一片沃土之后长出了一棵参天大树，我的心就在这棵树阴下躲避酷日严寒，慢慢的成熟起来。

I believe that, once upon a time long ago.

我相信，很久很久以前。

Yesterday Mr Vandevalle, a 47-year-old father-of-two from Ostend, said:'It was so, so long ago that my first reaction when she contacted me was to say "it wasn't me."

现在已经47岁的Vandevalle是两个孩子的父亲。他说："一开始我完全忘了这回事，所以我对Lorraine说，那不是我，你搞错了。"

Published more than 80 years ago, this item is now long out of print and scarce.

发表了80多年前，这个项目是早已绝版和稀缺。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。