查询词典 logia

Describing the origin of St. Mark's Gospel, he speaks of Hebrew Logia, or Sayings of Christ, composed by St. Matthew, which there is reason to believe formed the basis of the canonical Gospel of that name, though the greater part of Catholic writers identify them with the Gospel.

描述起源的圣马克福音，他讲的希伯来语 logia ，或熟语基督的，由圣马太，这就是我们有理由相信建制的基础上的典型福音的这名字，虽然大部份天主教作家，找出他们与福音。

Eccl., 111, xxxix, 16, Papias said that Matthew collected (synetaxato; or, according to two manuscripts, synegraphato, composed) ta logia in the Hebrew language, and that each one translated them as best he could.

eccl 。， 111 ，第39届，第16 ），帕皮亚说，马修收集（ synetaxato ；或根据两个手稿， synegraphato组成）钽logia在希伯来文的语言，每一个翻译他们最好的，他可以。

For whether the Agrapha contain Logia of Jesus, or refer to incidents in His life, they are either highly uncertain or present only variations of the Gospel story.

对於是否agrapha含有logia的耶稣，或指事件是他人生中，他们要么在高度不确定或目前只有变异的福音故事。

For whether the Agrapha contain Logia of Jesus, or refer to incidents in His life, they are either highly uncertain or present only variations of the Gospel story.

对于是否agrapha含有logia的耶稣，或指事件是他人生中，他们要么在高度不确定或目前只有变异的福音故事。

Finally, were the Logia of Matthew and the Gospel to which ecclesiastical writers refer written in Hebrew or Aramaic?

最后，是Logia马太福音和教会作家的希伯来文提及的书面或阿拉姆？

Finally, even though we should suppose that Matthew were the author only of the Logia, the full scope of which we do not know, and that a part of his Greek Gospel is derived from that of Mark, we would still have a right to ascribe this First Gospel to Matthew as its principal author.

最后，即使我们应该假设马修是作者唯一的Logia ，全面的，我们不知道，这部分他的希腊福音来自马克说，我们仍然有权利赋予第一马太福音作为主要作者。

Some people have referred the Oxyrhynchus "Logia" and the Strasburg Coptic papyri to this Gospel, but this is a mere guess.

有些人提到Oxyrhynchus & Logia &和斯特拉斯堡科普特纸莎草纸本福音，但是这仅仅是一种猜测。

Papias says that Matthew wrote the Logia in the Hebrew language; St. Irenus and Eusebius maintain that he wrote his gospel for the Hebrews in their national language, and the same assertion is found in several writers.

帕皮亚马修说，写了Logia在希伯来文语言；街Irenus和优西比乌保持，他写下了福音的犹太人在其国家的语言，同样的说法，发现在几个作家。

As there is nowhere any allusion to numerous Greek translations of the Logia of Matthew, it is probable that Papias speaks here of the oral translations made at Christian meetings, similar to the extemporaneous translations of the Old Testament made in the synagogues.

由於没有任何提及许多希腊翻译Logia的马修，很可能帕皮亚谈到这里的口头翻译基督教会议上作出的，类似即席翻译旧约在犹太教堂。

The witness of the New Testament to itself: The first collections Those writings which possessed the unmistakable stamp and guarantee of Apostolic origin must from the very first have been specially prized and venerated, and their copies eagerly sought by local Churches and individual Christians of means, in preference to the narratives and Logia, or Sayings of Christ, coming from less authorized sources.

见证了新的佐证自己：一是收藏这些作品，其中具有鲜明的邮票和保证使徒的起源，必须从第一已特别珍贵和崇敬，其副本急切寻求的地方教会和基督徒个人的手段，在优先安排的说明，并logia ，或熟语基督的，从低核定的来源。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了