查询词典 lofty

I would like to provide customers with a "high level of service" is the test of our lofty goals, in the face of the coming 2008, our words and deeds are a颦smile, is to convey to the world the "truth" as a symbol of foreign friends to send friendly signals, but also show China the traditional virtues of the nation's true embodiment.

我想，提供给客户一个"高水平的服务"是考验我们崇高的目标，面对即将来临的2008年，我们的一言一行、一颦一笑，都是向世界传达"真善美"的象征，是传达给外国朋友友好的信号，更是展现中华民族传统美德的真实体现。

We will also find that many symbols and metaphors are apparent in ancient Chinese poetry; for example, in Liso by Qu Yuan , fresh flowers, vanilla, and birds are used to symbolize lofty, pure, and moral conduct, while the withered moxa indicates moral turpitude.

比如：在屈原诗《离骚》里，鲜花、芳草、鸾凰用于象征高尚、纯洁的道德行为，而以枯萎的萧艾喻指堕落，诗人的道德观念和完美的人格则通过佩戴鲜花与芳草来象征；在孟郊诗《游子吟》里，把小草比作孩子，温暖的阳光比作母爱。

I read in the Gulistan, or Flower Garden, of Sheik Sadi of Shiraz,(18) that they asked a wise man, saying: Of the many celebrated trees which the Most High God has created lofty and umbrageous, they call none azad, or free, excepting the cypress, which bears no fruit; what mystery is there in this?

我在设拉子的希克·萨迪的《花园》中，读到他们询问一个智者说，在至尊之神种植的美树的高大华盖中，没有一枝被称为Azad，自由，只除了柏树，柏树却不结果，这里面有什么神秘？

The lofty walls of his uncarpeted room were free from pictures.

他的房间没有铺地毯，高高的四壁也没有挂图片。

His lofty conception of Deity, his uncompromisingly moral conception of the order of the universe, and his superiority to all religious narrowness, are admirable indeed.

他的崇高的概念，神，他的毫不妥协的道德观，秩序的宇宙，和他的优势，所有宗教的狭隘，的确是令人钦佩的。

First, they focus on the plain life of common people; second, they aim at reflecting the feelings and lives of some "small figures"---the humble people living in the understratum of the society, true, unvarnished, though not elegant and lofty.

在他们身上，几乎没有缺点。"新写实小说"则不然，首先在题材上，关注人们的日常生活，琐碎、平凡，带有"原生态"的特色。底层百姓的饮食起居、喜怒哀乐，都成为描写对象，它消解了崇高意义，使文学从天上走向人间。在人物塑造上，"新写实小说"重在刻画"小人物"，甚至是卑微低贱的底层人物，写他们的感情，不论是否高尚，但却是最真实、最质朴的人生体验。

Brief and powerless is Man's life; on him and all his race the slow, sure doom falls pitiless and dark. Blind to good and evil, reckless of destruction, omnipotent matter rolls on its relentless way; for Man, condemned to-day to lose his dearest, to-morrow himself to pass through the gate of darkness, it remains only to cherish, ere yet the blow falls, the lofty thoughts that ennoble his little day; disdaining the coward terrors of the slave of Fate, to worship at the shrine that his own hands have built; undismayed by the empire of chance, to preserve a mind free from the wanton tyranny that rules his outward life; proudly defiant of the irresistible forces that tolerate, for a moment, his knowledge and his condemnation, to sustain alone, a weary but unyielding Atlas, the world that his own ideals have fashioned despite the trampling march of unconscious power.

人的生命是短暂而脆弱的，不可避免的死亡虽然缓慢，但一定会降临在每一个人身上，阴森而无情，这个全能的物质世界毫不容情地滚滚前行无视善恶，任意摧毁，对与人来说，注定今天要失去最亲爱的亲人朋友，明天自己也要通过黑暗的死亡之门，人的生命存在就在于死亡来袭之前，珍惜那些使他短暂的生命变得高贵的思想，鄙弃对命运的恐惧，对自建的圣坛顶礼膜拜，不受机缘的摆布，摆脱主宰他外部生活的粗暴统治而取得心灵的自由，敢于骄傲地向那些不可抗拒的压力挑战----这些压力对其认识和判断力不过是暂时的----他就像疲惫而不屈的擎天巨神，独自支撑着他自己的理想世界，对这种无意识力量的肆意践踏毫不理会。

Wei never shows off his skills but always integates the expression of a lofty realm of thought with his highly skilled technipue harmoniously without any unnaturalness,just as what Prof.

但魏楚予从不炫耀技巧与表现人物的心灵结合起来，了无痕迹，自然天成。

But Qu Yuan"s unconventional spirits can"t totally regard as unscrupulousness spirits in the Confucianists that was the lofty ambition only with overstatement.

屈原之狂还在于他直接赞美和宣扬自己光辉的家世出身、美好品格、才能修养、精神追求。

We can scarcely wonder that such Jews as Josephus and Philo, and such heathens as Pliny, were attracted by such an unworldly and lofty sect.

我们简直不知道，这些犹太人约瑟夫和哲学，而这种异教徒的普利尼，吸引了这样一个unworldly和崇高的节。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷