查询词典 locker

And you see how hyped up this locker room is after the game, man?

而且你看到赛后我们是怎样在更衣室疯狂庆祝的吗？

"I love it," said Walton, motioning to the 43-year-old locker room.

&我爱这里。&小沃顿指着这座43年历史的场馆说。

However, we should always bear in mind that the terse-realistic presentation of the absurdities of war in The Hurt Locker obfuscates and thus renders acceptable the fact that its heroes are doing exactly the same job as the heroes of Green Berets .

无论如何，我们必须一直记得，《拆弹部队》对战争之荒谬的简明—现实主义描述混淆了如是事实并因而使之得以被接受——《拆弹部队》中的主人公所做的正是《绿色贝雷帽》主人公早已在做的工作。

His were always male worlds: panelled corridors , mess-tents, locker rooms.

他的笔下总是男人的世界：政府大楼，混乱的帐篷，衣帽间。

LOS ANGELES - Jordan Farmar bounded into the Lakers locker room, spun around Derek Fisher and pantomimed a layup, a strong indication that the injured point guard may not be far from returning.

北京时间1月23日来自洛杉矶的报道：法玛尔出现在湖人队更衣室，缠着费舍尔讲各种笑话，这一系列迹象都表明：湖人队的控球后卫法玛尔离自己的归队日期不远了。

While Vladimir spent most of his time staring blankly into space (though when disturbed he might release a stream of profanities or hurl a chamberpot), Goldberg found that he could sometimes engage him with "a casually profane, locker-room-style banter…and a friendship of sorts developed between a brain-damaged student and a student of brain damage."

维拉德米尔大部分的时间都是盯著天花板看(假如你去打搅他，他可能会发出一连串咒骂的话，甚或祭出尿壶)，高德伯发现有时也可以诱导他说话，不过言谈中充满了鄙俗咒骂之语，或是在男生更衣间里说的嘲弄粗野笑话。。。。。。

While Vladimir spent most of his time staring blankly into space (though when disturbed he might release a stream of profanities or hurl a chamberpot), Goldberg found that he could sometimes engage him with "a casually profane, locker-room-style banter…and a friendship of sorts developed between a brain-damaged student and a student of brain damage."

高德伯发现有时可以诱导他说话，但其中充满了鄙俗咒骂之语，或是在男生更衣间里说的嘲弄粗野笑话。。。。。。一种介於脑伤学生及研究脑伤的学生之奇怪友谊。「」评析：洪兰未将punctuate译出，也译不清楚 formative (对某方面形成有特殊影响的)。Front-lobe前脑或额叶译名也得与前言其他部份统一。

In the locker room, Westmoreland redresses his bleeding wound with another clean sock.

在更衣室内，Westmoreland用另一只干净的袜子重新敷裹流血的伤口。

I bet he got a lot of snickers in the locker room.

我打赌他在换衣间肯定饱受嘲讽

In the locker room I was given four sutures

在更衣室内医生替我缝合了四针。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。