查询词典 locals

They said they wanted to build a hunting lodge, but locals were sceptical.

他们说他们想建造一个打猎用的房子，但当地居民对此持怀疑态度。

Down at the harbour, some of the locals protested the arrival of the British. One Icelander snatched a rifle from a marine and stuffed a cigarette in it. He then threw it back to the marine and told him to be careful with it.

在港口，一些当地居民抗议英国军队的到来，一位冰岛人从一名陆战队员手里抢来一把步枪，然后赛了一只香烟到枪管里，接着他把枪扔还给那位陆战队员并告诉他要好好保管他的武器。

This substance, isolated originally from a strain of bacterium found on Easter Island—or Rapa Nui as it is known to the locals—acts by suppressing a particular signalling mechanism inside cells, called the TOR pathway.

这种物质，最初从复活岛上发现的一种细菌中分离出来。它能抑制细胞内某种特定的信号机制——雷帕霉素靶蛋白信号途径。

You jaywalk streets that locals don't even dare to.

你干闯红灯，可是你的本地朋友们都不敢。

And yeah, a few locals prefer to listen to the Filipino singer wail at the same time the DJ pumps rock and pop tunes, instead of hearing the Jefferson Airplane.

在DJ播放摇滚和流行曲调的同时，一些本地人喜欢听菲律宾歌手的演唱，而不是Jefferson Airplane。

NOT far from the Sheraton Hotel in the Retiro district of Buenos Aires there is another building jocularly known to locals by the same name, where beds are available for a more modest fee.

出喜来登酒店不远，就在布宜诺斯艾利斯的雷蒂罗区内，有一座建筑物，当地的百姓也打趣称为"喜来登"，但床位价格可低廉多了。

The locals seem to have a natural immunity to Kaoliang and love to share Kaoliang with visitors.

当地人看来部近对高粱有天生的免疫力，也喜与游客一同分享。

On windy days, the locals joked, you could smell the shish kebab.

在刮风的天气里，当地人开玩笑说，你能闻到烤羊肉串的气味。

Han Solo arrived with his group of so-called star-hoppers: Amaiza, former den-mother of the Black Hole Gang; Jaxxon, a Lepus Carnivorus; Hedji, a quill-throwing Spiner; the delusional "Jedi Knight" Don-Wan Kihotay; and two locals, Jimm the Starkiller Kid and his droid FE-9Q.

汉·索洛带来了他所谓的"星际跳跃者"小队：阿梅扎，前黑洞帮女头领；贾克森，一个食肉兔人；赫吉，一个可以扔羽毛的斯皮纳人；把自己幻想成"绝地武士"的唐—万·吉诃泰；以及两个当地村民，"星际杀手小子"金姆和他的机器人FE-9Q。

Despite ready access to the sea food, Liguria's best-known food is land-based in origin. Focaccia, the locals' answer to pizza, is right-angled cuts of tasty bread made with little more than flour, salt, olive oil and a few extras than vary depending on which town along the Italian Riviera you visit. The tastiest type hails from Recco, where Stracchino cheese ( Stracchino is a type of Italian cheese, typical of Lombardy which derives from the Italian word "stracca", meaning "tired". It is said that the milk from tired cows is richer in fats and more acidic. It is eaten very young, has a soft, creamy texture and normally a mild and delicate flavour. It is normally square in form.) gets sandwiched between two layers of bread and then served piping hot. Those not keen on stand-up lunches among the sun-lotioned throngs have plenty of alternatives though as rustic eateries are plentiful around Santa Margherita Ligure.

在乐乔亚区虽然海产唾手可食，可是最吸引人的美食还是当地类似 Pizza 整齐切片的 Focaccia 面包，口味与配料延著义大利 Riviera 地区而异，主要是由面粉、盐、橄榄油与洋葱等额外配料烤成，最美味的是来自 Genova 省 Recco 区的 Stracchino 起司夹心热三明治( Stracchino 起司是 Lombardy 地区的典型起司，Stracchino 源自义大利文"stracca"，原意是疲倦，产自疲倦乳牛的牛乳据闻更富脂肪与酸性；趁鲜食用，乳脂柔软富香气，以块状包装)，它并非渴望在艳阳下囫囵吞枣的五脏庙祭品，但环绕 Santa Margherita Ligure 地区却有许多乡间小馆可让大家选择。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了