查询词典 locals

The destination for expats, locals, and anyone else with an interest in living and working in Shanghai.

外来移民的目的地，从而当地人，和任何人有兴趣在生活和工作在上海。

When you're stumbling home, grab a cheap late-night "poelser" or falafel , just as the locals do.

夜深了，你喝得步履踉跄，像本地人一样手里拿着刚买的廉价热狗回家去。

This problem goes far beyond a veteran traveler's complaint that things aren't the way they used to be, or annoyance at sharing the Eiffel Tower or the Taj Mahal with thousands of other photo-snapping tourists loudly asking questions in languages the locals don't understand.

这里的问题远非如下不满，诸如资深的旅行者抱怨说一切都丧失了它们原有的面貌，或则着恼于与成千上万的快照观光客（photo-sanpping tourists）一直分享艾菲尔铁塔或泰姬玛哈尔陵，他们嚷嚷地用当地人一窍不通的语言问着各种问题。

Ali Gomaa has agreed to make the institution he heads—an office that issues fatwas, or rulings on ethical questions—carbon-neutral and is searching for carbon offsets in Egypt, a concept which few locals as yet understand.

阿里·戈马同意使他领导的机构——一家给予法学家裁决和伦理问题规则的办公室——变为碳中和，并正在埃及寻求碳补偿，这是一个当地很少有人理解的概念。

Japanese pop queen Ayumi Hamasaki upset locals in a Hong Kong fishing village when she made a surprise visit for a seafood meal with 22 aggressive bodyguards and flunkies, witnesses said.

日本流行天后滨崎步惹火了香港某鱼村的居民，目击的民众表示，她突然带著二十二个粗鲁的保镳和随行人员来访，说要一啖海鲜。

The key points lie in the alteration of the system, forcing a balance between the local economy department and environmental protection department,and promoting participation of locals.

改变制度，让地方上的经济与环保部门形成制衡，促进地方的公众参与才是关键，只是搞一些培训无异于舍本逐末。

Fur-clad locals scurry through a central square adorned with an icy Christmas tree (left over from the New Year holidays) and a statue of a strident Lenin, with one arm aloft and pointing forward, thoroughly unfazed by the cold.

穿着毛皮大衣的本地人匆匆走过中心广场，那里装点着的冰冻的圣诞树还是从去年新年留下来的。广场上还有革命家列宁的雕像，他抬起一条手臂指向前方，对彻骨寒冷无动于衷。

I really enjoyed meeting the locals, especially the children- they were gobsmacked when they met me.

我很喜欢见当地人，尤其是小孩子们——他们在见到我时都大吃一惊。

Wuzhishan on the boat over to the xingping town, abandoned on the shore from the pier, there locals to attract visitors to Golden bamboo house tea rest.

q6J6X6Ol；Rm$'0 船过五指山就到了兴坪古镇，从码头上弃船登岸，便有当地人在招徕游人登竹楼小憩品茶。

Once out of their shells, the goslings are distributed to locals until they are ready for 15-20 days of forced feeding at a separate facility.

幼鹅一旦出壳，就分配给当地居民，直到它们能够在另一家工厂接受15至20天的强制喂养。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。