查询词典 locals

Affect on the liver pathological state afterXIEZHIPING treated: the golden hamster hepatic tissue morphous structureof normal control was normal, which had regular hepatic lobules and nolipid droplet: that of model control manifested diffuse heavy adiposedegeneration and heavy ballooning degeneration with inflammatory cell infiltrate which mainly composed of lympholeukocyte; that of high dosegroup showed midrange ballooning degeneration with chronic inflammatorycell infiltrate which mainly composed of lympholeukocyte and plasmocyte;that of media dose group indicated slight focus ballooning degenerationwith a small quantity normal hepatic cells in some locals; that of lowdose group appeared midrange adipose degeneration with a fewlympholeukocyte cell infiltrate in the parts of central veins and portarea.

泻脂平治疗后对肝脏病理状况的影响：空白对照组金黄地鼠的肝组织形态结构正常，肝小叶规则，无脂滴发现；模型对照组肝脏弥漫性重度脂肪变性，发生重度气球样变，伴见以淋巴细胞为主的慢性炎性细胞浸润；泻脂平高剂量组肝细胞呈现中度气球样变，伴见以淋巴细胞、浆细胞为主的慢性炎性细胞浸润；中剂量组肝细胞轻度灶性气球样变，局部可见少量正常肝细胞；低剂量组肝细胞呈中度脂肪变性，可见中央静脉及汇管区些许淋巴细胞浸润。

Despite ready access to the sea food, Liguria's best-known food is land-based in origin. Focaccia, the locals' answer to pizza, is right-angled cuts of tasty bread made with little more than flour, salt, olive oil and a few extras than vary depending on which town along the Italian Riviera you visit. The tastiest type hails from Recco, where Stracchino cheese ( Stracchino is a type of Italian cheese, typical of Lombardy which derives from the Italian word "stracca", meaning "tired". It is said that the milk from tired cows is richer in fats and more acidic. It is eaten very young, has a soft, creamy texture and normally a mild and delicate flavour. It is normally square in form.) gets sandwiched between two layers of bread and then served piping hot. Those not keen on stand-up lunches among the sun-lotioned throngs have plenty of alternatives though as rustic eateries are plentiful around Santa Margherita Ligure.

在乐乔亚区虽然海产唾手可食，可是最吸引人的美食还是当地类似 Pizza 整齐切片的 Focaccia 面包，口味与配料延著义大利 Riviera 地区而异，主要是由面粉、盐、橄榄油与洋葱等额外配料烤成，最美味的是来自 Genova 省 Recco 区的 Stracchino 起司夹心热三明治( Stracchino 起司是 Lombardy 地区的典型起司，Stracchino 源自义大利文&stracca&，原意是疲倦，产自疲倦乳牛的牛乳据闻更富脂肪与酸性；趁鲜食用，乳脂柔软富香气，以块状包装)，它并非渴望在艳阳下囫囵吞枣的五脏庙祭品，但环绕 Santa Margherita Ligure 地区却有许多乡间小馆可让大家选择。

Such is the case with what locals refer to as 慒rog Demons?

这不就是雾之妖的来由了吗？

Waves of conquerors and migrants from the west - including Harappan, Indo-Aryan, Persian, Greek, Saka, Parthian, Kushan, Hephthalite, Afghan, Arab, Turkics, and Mughal - settled in the region through out the centuries, influencing the locals and being absorbed among them.

一波又一波的殖民者和移民从西-包括Harappan ，印度雅利安人，波斯，希腊，萨卡，帕提亚，贵霜， Hephthalite ，阿富汗，阿拉伯， Turkics ，和蒙兀儿-居住在该地区通过了百年，影响了当地人和其中被吸收。

Ge and sauerkraut, the locals also called black ge serofluid dishes, it is a place in Shanxi Jinchengming chi .

酸菜黑圪条，当地人又叫浆水菜黑圪条，是山西晋城的一种地方名吃。

On windy days, the locals joked, you could smell the shish kebab.

我们的相见总是时间不长、有他人在场，而且基本只是就事论事而已。

Locals including foreign tourists cheered for jockeys as they slugged it out in the race.

当骑师们在比赛中决胜负的时候，当地人包括外国游客都热烈的为他们欢呼加油。

Shopkeepers had begun raising the steel garage doors that fronted their stores. Locals were performing their morning ablutions out in the open, brushing their teeth and spitting in the street drain, washing their hair and dumping the sudsy water onto the sidewalk.

小卖部店主升起店铺的卷帘门；居民在街道上洗漱；刷完牙的妇女在向下水道里吐痰；洗完头的肥皂水被倒在人行道上。

The locals shifted uneasily in their seats, as the cowboy swiveled around suddenly.?

那些本地人都在座位上不自在地动了动，牛仔突然转过头去说：？

The locals boast that the work that has gone into maintaining this steep terracing is comparable to the building of the Great Wall of China.

当地的人对维护这些陡峭台地的工作很自豪，并且拿来与中国的万里长城相比。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。