查询词典 localization

Globalization and localization have demystified the dialect serials from different directions and with varied methods.

全球化和地方化，从不同方向，以不同方式对方言电视剧进行了&去魅&。

Generally speaking must first inspect local each kind of environment, then corresponding transforms own product and the service, causes it to look like is similar to the dissimilarity which the localization delivers, thus desalinates it as far as possible in the end-user eye external color, the goal then nothing but is for guarantee the product or the service in the local market most greatly possible receptivity .

大抵要先去考察一下当地的各种环境，然后相应的改造自己的产品和服务，使之看起来如同本地化产出的一样，从而尽量淡化其在最终用户眼中的外来色彩，目的则无非是为了确保产品或服务在当地市场最大可能的接受程度。

This essay analyzes the actuality of investigation in China Mass-economics and points out shortages of present investigation in the area: two falls and two disjoints , namely the fall between qualitative investigation and quantitative investigation, the fall between macroscopic investigation and microcosmic investigation, the disjoint between theory and practice, the disjoint between economical theory and communication theory; the causations of the deficiency are: from subjective view neglecting the localization of overseas achievement in Mass-economics and the investigation of ontology.

内容提要：本文对五本期刊1990年以来有关传媒经济的研究文章进行了整理和考察，分析了我国传媒经济学研究的现状，指出了当前传媒经济研究的不足之处：&两个落差、两个脱节&，即定性研究与定量研究的落差、宏观研究与微观研究的落差、理论与实践的脱节、经济学理论与传播学理论的脱节；造成不足的原因是：主观上忽视了国外传媒经济研究成果的本土化、忽视了传媒经济学的本体论研究，客观上存在着体制因素的制约、人文科学研究习惯的制约以及研究者自身素质的制约；本文对今后传媒经济学的研究提出了建议：建立传媒经济学研究的科学构架、建立适合本学科特点的研究方法、充分吸收经济学的理论成果等。

It not only completes the basic request for sluice controls, but also effectively eradicates the external interference, solves the problems of sluice rising and falling the localization control implemented by the sensor independently.

摘 要：基于单片机控制的、具有灵活方便的人机交互功能的水闸升降定位智能控制系统，不仅能完成水闸控制的基本要求，还有效地根除了外界干扰，解决了无外接传感器实现水闸升降定位控制的难题。

The success of localization evades so many risks for TOYOTA.

本土化的成功为丰田规避了很多风险。

Unreal Engine 3 content and code are localization-aware, with a simple framework for externalizing all game text, sounds, images, and videos.

考虑到虚幻3引擎是一个全球性的通用游戏开发引擎，所以我们提供了一个较为简易便捷的代码架构，方便不同国家的程序员在编写游戏文字，音效，图象和视频时不同的要求和习惯。

This paper refreshes the psychoanalytical theory about Mother and Woman, it briefly introduces the exposition of Freud about femininity and Lacans symbolic logic of sexuation, it approves that the opinion of Huodatong both about feminizing and his formula of personality development were the summary of psychoanalytical theories in the last hundred years and the result of effort of psychoanalysis localization, Mother-Daughter complex is a generalization about facts within this bounds.

文章梳理了关于母亲和女人的精神分析理论，简单介绍了弗洛伊德关于女性气质的阐述和拉康关于性身份定位的符号逻辑，认为霍大同先生关于女性形成的看法和关于人格形成的公式是对百年来精神分析理论史的总结和精神分析中国化的努力的结果，母女情结正是在这个框架下对现实材料的一个概括。

Huangrantaiwu Gates: Microsoft's localization in China there are too many applications can be ferreted out.

盖茨恍然大悟：微软在中国还有太多本地化应用可以深挖。

Keywords: fissured clay;stability of slope;progressive failure;strain localization;FEM numerical simulation

中文关键词：裂隙性粘土；边坡稳定性，渐进破坏；应变局部化；有限元数值模拟

In the media excessive world, the plexiglass product takes one kind of novel advertisement and the vivid carrier now, because its price inexpensive, artistic, for the human one kind of unique visual sense organ effect, is utilized by more and more many businesses in the product promotion, the advertising gift faction delivers, the complimentary gift diverges, the advertisement advertisement, the illumination appliance, the building windows and doors, the building decoration, the roof natural lighting, the daily thing, the machine part, the transportation vehicles, astronautics, the navigation and in the brand product visualized localization, thus in the society which the commodity stands in great numbers, as soon as forestalls to seize raids the market position.

在当今传媒过度的世界里，有机玻璃制品作为一种新颖的广告及形象载体，因其价格低廉、艺术性强，给人一种独特的视觉感官效果，被越来越多的商家运用于产品促销、广告礼品派送、赠品发散、招牌广告、照明器具、建筑门窗、建筑装饰、屋顶采光、日常用品、机器部件、交通车辆、航天、航海和品牌产品的形象化定位上，从而在商品林立的社会里，抢先占领一袭市场阵地。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。