查询词典 localising

A few years ago there was much talk of localising television shows.

多年以前，有不少关于电视节目本地化的讨论。

By localising operations and attracting local talent.

通过业务本地化和招揽当地人才。

The intent of NORDON CRYOGENIE is to accompany the very strong development of Chinese market by localising part of its production.

诺顿深冷技术公司在投资目的是为了紧跟中国市场的发展而定的。

Animation and simple plots travel far better than adult fare, and localising it with voice-overs is cheap.

活泼简单的情节比那些成人遭遇更易远播重洋，并且配音的低成本使其更容易融入当地文化。

This makes the nonlinear NDT a unique defect-selective instrument for localising and imaging of nonlinear flaws.

这样产生了一种独特的对缺陷有选择性的非线性无损检测仪器，用于对非线性缺陷进行定位和成象。

The new algorithm can resolve the problem of localising the correlated and uncorrelated signal sources at one time under the correlated noise field.

本算法能解决相关噪声下，同时分辨相干与非相干信源的问题。

Vestas, the world's largest wind turbine maker, is trying to remain on top of aggressive Chinese competitors by localising and customising its products for use in the region.

对于用在中国的产品，全球最大的风力涡轮机制造商维斯塔斯正努力实现本土化和定制化，希望借此保持对积极进取的中国竞争者的领先地位。

The study lauds European and US companies for being good at developing a Chinese presence by localising operations and attracting local talent.

报 告称赞欧美企业善于通过业务本地化和招揽当地人才，发展自己在中国的地盘。

Though not now held by the majority of modern scholars, this identification was taken for granted by pilgrims of old and found its way into the liturgy of Bethany. The localising of the house of Simon on the site of the church was probably due to the custom of reading John's story of the anointing on the vigil of Palm Sunday at Bethany. This siting was long lived.

尽管如此，多数现代学者并未因此受困，假定身份问题被古代的朝圣者所接受，且因此发现伯达尼的礼仪风俗，西满的房子具有地方色彩，把它的位置限制在教堂范围内，可能是因为在伯达尼的圣枝主日前夕诵读了若望福音有关於涂油的习俗〔依据Egeria的记录〕，这个地点存在很久。

Areva also has a 2005 joint venture with Dongfang Electrical Machinery Company Ltd - Areva Dongfang Reactor Coolant Pumps, localising the manufacture of pumps.

东方电气隶属于中广核，是一个国有独资公司，专门从事电力设备制造。2005年年底之前的20几年，它提供了110GW发电能力的发电设备。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。