查询词典 local

Article 25 If it is really necessary to import or export any goods temporarily imported or exported, the consignee or consignor of the said goods shall, not later than 30 days prior to the expiry of the time limit for the re-exportation or re-importation, file an application with the local competent customs office and shall, upon approval of the local competent customs office directly under the General Administration of Customs, go through the import or export formalities under the relevant provisions.

第二十五条暂时进出境货物确需进出口的，暂时进出境货物收发货人应当在货物复运出境、进境期限届满30日前向主管地海关申请，经主管地直属海关批准后，按照规定办理进出口手续。

The result of analyzing 39 legal documents issued by the 23 provinces, autonomous regions and the municipalities shows that the provisions of local regulations and local administrative rules are recapitulative, but supplying with the informal law sources, it becomes explicit.

也即是说，中央法律文件对于国家环境保护行政主管部门的权力配置是十分具体明确的，而对于地方环境保护行政主管部门的权力配置则基本上不进行规定。

A local business was able to secure a Small Business Administration loan to expand an existing packing and processing plant, and this stimulated some local businessmen to take over and recondition the defunct packing plant.

一个当地企业可以获得一笔美国小企业管理局贷款，以扩大已有的包装和处理工厂，这刺激了一些当地企业收购并重建了那个废弃的包装工厂。

In order to step up the national economic development and sustain the regular function of local governments, it is important for us to comprehend correctly and prevent effectively local fiscal risks.

因此，正确认识和有效防范我国的地方财政风险，确保地方财政的可持续发展和财政实力的不断增强，对于促进国民经济持续、快速、健康发展，维护地方政权的正常运转和社会稳定，具有十分重要的意义。

Some Chinese enterprises and Chinese businessmen to continue on a regular basis to a variety of materials to the hands of local AIDS patients, which are subject to local government and the people praise.

一些中资企业和华商定期源源不断地把各种物资送到当地艾滋病患者手中，这些都受到当地政府和民众的赞扬。

And a series of power division reform on the economic system and administrative system reinstitute the relationship between the governments and the motive system of the local governmental action, rapidly awake the autonomic consciousness of the local government and gradually form the maximum expansion authority, continually try to breakthrough the bottom line of the central policy to realize its specialized utility objects.

而经济体制和行政体制的一系列放权改革，重构了政府间的关系以及地方政府行为的动力机制，地方政府的自主意识迅速觉醒，并逐步形成了最大限度地扩张权限，不断尝试突破中央政策底线，以实现其特定的效用目标的内在冲动。

What is manifested in the re-shaping of village and reinstitution of village regime is state's re-admitting and respecting village's local knowledge. State, with the help of traditional resources, modern governing idea and market economy, is changing its way of being in the village arena. Having lost the strong pushing force of pan-politicization, modern knowledge and technology, as the important components of modernity, have turned to seek a non-political access to rural community; while the re-expanded village local knowledge has become an important resource to re-structure the authority and order of the new Shuang Village.

村庄的再造和村政的重建所凸现出的是在新的历史条件下国家对村庄地方性知识的重新承认与尊重，国家借助于传统资源、现代治理理念和市场经济改变着自己在村庄场域中的存在方式；作为现代性重要构成的现代知识与技术在失去了泛政治化的强力推动后，也转而寻求对于乡村社会的一种非行政化的切入路径；而重新扩张的村庄地方性知识则成为重新构造新时期双村权威与秩序的重要资源。

The large displacement movable boundary in chemical reaction flows was simulated by the combination of spring method and local remeshing method. Spring method was sufficient for relative small boundary displacement; local remeshing method was used to deal with large boundary displacement.

采用弹簧方法和局部网格重构法相结合的动网格技术实现了快速、优质地模拟化学非平衡流场中边界的大位移运动，为了克服网格变形或重构引起的质量不守琚A采用积分重映求取新网格上流场状态参数。

Through the new research methods, this thesis has made the following contributions in this field: 1. For the first time the curvature radii and relative angles of a planar continuous curve at discrete points are chosen as local parameters to represent the curve, which reflect clearly the local geometrical characteristics of the curve and are easy to be dealt with.

借助于新的研究方法，本文在这一领域作出如下贡献：（1）首次提出用曲线上离散点处曲率半径和相对转角作为局部参数表示平面连续曲线，直观地反映曲线各个局部的几何特征，且便于曲线的修改和变换，并通过机构运动分析，快速求出机构轨迹的这两个局部参数。

On the other hand, adopt the way of on-the-spot investigation to examine Da Lian local media event marketing to choose the representable cases and conduct local interview in order to obtain real and precise material.

另一方面采取实地考察的方式，对大连本地的媒体活动营销情况进行考察，选取具有代表性的案例并进行实地访问，获取实证研究的资料。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。