查询词典 local government

Apparently, as China's center of politics and culture, Beijing has more advantages than Shanghai; despite being China's most-commercialised metropolis, Shanghai suffers from the homogeneity of value due to its over-anxiousness to become more internationalised. Beijing, on the other hand, keeps its extremely strong force of traditions and multiple value standards in the process of globalisation. The city of Beijing hosts the country's Central Government and represents China's sovereignty. Compared to the once-colonised Shanghai, it still has much conviction of preserving local culture after the 'right of passage' brought forth by the advanced design and technologies of the 2008 Olympics.

显然，作为中国政治文化中心的北京比商业大都会上海更具竞争优势：上海虽然商业化程度较高，但由于过于热衷西化而导致价值标准偏于单一，而北京则在融入全球化的同时仍然葆有极为强大的传统力量，价值标准更为多元；北京是中央政府所在地，是中国国家主权的象征城市，比起曾经的殖民城市上海而言，它在经历奥运会所带来的世界先进设计理念和技术的洗礼后，仍有较多本土文化的坚守。

Libertarians, greens and others will capture many local offices and probably at least one state government.

窃听，蔬菜和其他人将抓住许多地方办事处和可能至少有一个州政府。

Some of the monopolizing salt merchantmen monopolized the benefit of salt trade, local authorities held out the salt tax at their wills, while the National Government was facing great financial pressures caused by the expanding military expenditures.

但有待深入研究的问题仍很多，本文选择从盐政改革入手，在总结盐政改革的历史经验与教训的基础上，反思南京国民政府十年统治的得失成败，资为鉴镜。

In practice, the business of bereavement is monopolised by the Chinese government and state companies owned by local divisions of the ministry of civil affairs, which oversees the industry, and prices are inflated to extortionate levels to provide huge profits.

实际上，中国政府以及负责行业监督的地方民政部门下属的国有企业垄断着殡葬业，价格被抬高到离谱的水平，以创造暴利。

If I were you I'd deal with the appropriate government department, not some jack-in-office on the local council.

如果我是你，我就要同相应的政府部门谈，而不同本地市政会那些自命不凡的小职员打交道。

If petitioners bypass local authorities, the head of both the Party and government get punished, we believe.

这次应该不仅仅只有经济的调整，在混乱中，中国人的政治情结也会重新点燃

So local and provincial officials have a strong incentive to prevent petitioners from reaching the central government.

所以地方和省市政府有很大的动机去阻止请愿者接触到中央政府。

According to preservationists, some of whom work for local governments, that transfer has been blocked permanently by the Beijing city government, which is investigating the project for violating preservation rules.

根据保护人士(其中有些人在地方政府工作)透露，股权转让已被北京市政府永久禁止。北京市政府正在调查该项目是否违反了有关历史文化保护方面的条例。

It is much better for the central government to issue bonds and distribute the money to local governments.

更好的做法是让中央政府发债，并将货币发给地方政府。

ABSTRACT The Republic Village Self-government was an outcome of the Local Selfgovernment Movement in the modern history.

民国乡村自治是近代以来地方自治运动的产物，是国家推动乡村政治现代化的尝试。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。