查询词典 local government

The local Hunan government last year passed over Sany and chose a crosstown rival when it picked a preferred bidder for Italian machinery maker Compagnia Italiana Forme Acciaio SpA, according to people familiar with the situation.

据知情人士透露，去年，湖南当地政府挑选企业收购意大利机械制造商Compagnia Italiana Forme Acciaio SpA时，没有选择三一，而是选择了它的同城对手，中联与弘毅和高盛联手，在6月以4.22亿美元赢得了收购。

The local Hunan government last year passedover Sany and chose a crosstown rival when it picked a preferred bidderfor Italian machinery maker Compagnia Italiana Forme Acciaio SpA,according to people familiar with the situation.

据知情人士透露，去年，湖南当地政府挑选企业收购意大利机械制造商Compagnia Italiana Forme Acciaio SpA时，没有选择三一，而是选择了它的同城对手，中联与弘毅和高盛联手，在6月以4.22亿美元赢得了收购。

Arise suddenly the event to affect local the people's government to have promptly to organize and the coordinated public security, the transportation, the railroad, the commercial aviation, the posts and telecommunications, the construction and so on the department concerned restores the social order order, repairs as soon as possible the transportation, the correspondence, the water supply, draining water, the power supply, the air feed, heating which damages and so on the public facility.

受突发事件影响地区的人民政府应当及时组织和协调公安、交通、铁路、民航、邮电、建设等有关部门恢复社会治安秩序，尽快修复被损坏的交通、通信、供水、排水、供电、供气、供热等公共设施。

Officials presiding over local fiefdoms have swept aside the rules even more crudely, establishing markets in which government positions are bought and sold for gain.

在地方上一人独大的官员则更加明目张胆地无视规则，建立了通过买官牟利的市场。

About 3,000 Taliban militants have kept 12,000 government troops at bay and terrorized the local population with floggings and the burning of schools.

所有权利归原作者所有。我翻译的随便用，除非原作者主张翻译权。请纠正错误谢谢！

The author considers that the form of the instrumental music structure came from special opera shape in Shangdang area and its act with five tune-patterns together in the same platform, it is also due to the Shangdang phonic criterion in Yongzheng government of Qing dynasty, which objectively shaped its system and scale, and meanwhile accelerate its growth and creativity. Shangdang instrumental music absorbed broadly t...更多he instrumental music on experience of Kun opera, Luo opera, Juan opera and Huang opera on basis of instrumental music on the local tune, which contains with diversity, and generally became of the art matrix of Shangdang folk music and opera melody.

本文认为：上党梆子器乐结构的形成，主要来自上党地区独特的戏曲生态和五种声腔同台共演的历史经验；特别是清代雍正年间国家政策对上党八音的规范，客观上引发了上党梆子器乐在体制和规模上的定型，也促进了上党梆子器乐在此基础上不断发展、创新；上党梆子器乐是在梆子腔器乐结构基础上，广泛吸收了昆腔、罗腔、卷腔、簧腔在器乐结构中的经验，由此兼容并包，逐渐成为集上党民间音乐和戏曲音乐大成的音乐艺术母体。

Their target includes a corrupt doctor, a government sales tax officer and a local goonda.

他们的目标包括一个腐败的医生，一个政府税收官员和一个当地流氓。。

The opposition in Venezuela has held a protest march over a government decision to bar opposition candidates from standing in local elections planned for late in this year.

委内瑞拉反对党举行抗议游行，反对政府禁止反对党候选人参加计划在年底举行的地方选举。

And they, as a local group, engaged in developing eastern Taiwan in civilian situation. They mainly published the Eastern Taiwan Researching Journal monthly, and reported the ideas of developing eastern Taiwan from the public and the official to offer the Taiwan Government-General for constructing eastern Taiwan.

这个团体主要透过以月刊形式发行的「东台湾研究丛书」，表达各项在台日本官民对东台湾开发的意见，以提供台湾总督府作为台湾东部各项建设、及施政的参考为主要目的。

With regard to tree-planting and grass-growing on barren mountains, hillsides and beaches, the government has enacted a special policy featuring "the lasting and inheritable practice of whoever reclaims the land shall be entitled to operate and get benefit from it." This has encouraged local people to plant trees and grow grass, and guaranteed the rights and interests due to them in eco-environmental amelioration.

政府专门制定了在荒山、荒坡、荒滩地区植树种草实行&谁开发，谁经营，谁受益，长期不变，允许继承&的政策，鼓励人民群众植树造林和种草，保证了人民群众在改善生态方面应有的权益。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。