查询词典 local government

With flourishes of all kinds of profitable businesses in tourist attractions, the underlying interests have been floating on the surface, but problems regarding multi-stakeholders have also emerged, for example, neglecting the community interest demands, little interest from the local tourism development; supervision absent in protections of resources and environment; unorderly constructions in low class, sight pollution and so on; In the course of profit production in a scenic spot, conflicts frequently occur among government, investors, community residents, tourists, and the essential cause of those conflicts lies in interest-distribution imbalance.

随着旅游景区的各种盈利性经营活动的日益兴起，使得景区的潜在商业价值日益凸显，利益相关者的多元化问题也日益突出，隐藏着的利益矛盾和冲突也逐渐激化凸显出来，如社区居民利益需求的忽视，从旅游发展中获益有限；景区资源与环境保护及监督不力；杂乱、低水平的建筑及景观污染等。在景区创收过程中涉及到的政府部门、投资者、社区居民、旅游者等利益相关者之间的冲突和矛盾频频发生，这些冲突实质是各方利益相关者间利益分配的不平衡，体现了他们的利益关系的冲突。

Some local governments abuse power, even gang up with the developer, encroach unrestrictedly on the interests of dismantled people under the disguise of public interests, therefore deduces out many scenes of urban tragedies, causes the intensification of contradictions between government and citizen, and endangers the stability and harmony of society.

一些地方政府滥用权力，甚至与开发商串通一气，假借公共利益之名恣意侵害被拆迁人的利益，由此演绎出一幕幕的城市悲剧，导致政府与公民的矛盾激化，并危急到社会的稳定与和谐。

TKCP and CI will continue to work with the PNG government and local communities to seek creation of additional conservation areas in the country, using the YUS Conservation Area as a model.

TKCP和CI将继续与巴布亚新几内亚政府和当地社团协同工作，以YUS自然保护区为模版，在这个国家创建更多的自然保护区。

China's central government is allotting only about $175 billion of the total; the rest is supposed to come from banks, investors and local governments, whose finances are especially opaque.

中央政府的拨款仅为1750亿，其余部分希望从银行、投资者、和地方政府筹措，而这些方面的财务状况尤其不透明。

Article 13 A local people's congress at or above the county level shall examine the draft general budget at the corresponding level and the report on the implementation of the general budget, approve the budget and the report on its implementation at the corresponding level, alter or annuls inappropriate resolutions made by the standing committee of the people's congress at the corresponding level on budget or final accounts, and annuls inappropriate decisions and orders made by the government at the corresponding level on budget or final accounts.

第十三条县级以上地方各级人民代表大会审查本级总预算草案及本级总预算执行情况的报告；批准本级预算和本级预算执行情况的报告；改变或者撤销本级人民代表大会常务委员会关于预算、决算的不适当的决议；撤销本级政府关于预算、决算的不适当的决定和命令。

In order to clear the jurisdiction of the central legislative power and the local legislative power,we should analyzes the problems exited in the present laws and the practice based on viewing the restrictive factors,then we can own the idea and the method of compartmentalizing the legislation purview among the central and district government,and promote the construction of ruled-by-law in our country.

对于中央和地方立法权限的划分，应当以其制约因素为切入点，进而分析目前立法规定和立法实践中存在的问题，从而厘清我国中央和地方立法权限划分的思路和方法，推动我国的法治建设。

60Th article violates this rule the stipulation, has not obtained the intelligence certificate to be engaged in the estate management, by the county level above local people's government real estate administration department responsible for the work confiscates illegally obtained, punishes at the same time 50,000 Yuan above 200,000 Yuan below the fine; Causes the losses to the owner, legally undertakes the compensation responsibility.

第六十条违反本条例的规定，未取得资质证书从事物业管理的，由县级以上地方人民政府房地产行政主管部门没收违法所得，并处5万元以上20万元以下的罚款；给业主造成损失的，依法承担赔偿责任。

Where a local people's government at any level or a State organ shields or connives at violations of this Law committed in the process of manufacture or sale, the person who is chiefly responsible shall be investigated for legal responsibility in accordance with law.

& &各级地方人民政府和其他国家机关有包庇、放纵产品生产、销售中违反本法规定的行为的，依法追究其主要负责人的法律责任。

Actually in order to ensure the minimum wages, many poverty-stricken areas' government connives with the local enterprises to devastatingly exploit the environment, which has caused serious environmental consequence.

事实上，在不少贫困地区，为了发展地方经济，甚至可能只是为了最基本的工资保障，地方政府不得不&默许&或者纵容地方企业对自然资源的破坏性开发行为，造成严重的生态环境后果。

It had the backing of the local district government, but contravened Beijing's historical preservation plans, which had called for Qianmen to be protected.

虽然当地政府支持这个项目，但它不符合北京的历史文化保护计划，根据这项计划，前门地区属于保护范围。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。