查询词典 local government

But in Beijing, there are competing centres of power at local and central government level that savvy artists can sometimes play off against each other to obtain the necessary stamps.

但在北京，存在地方政府和中央政府相互较劲的权力中心，聪明的艺术家有时可以从中挑拨，以获得所须的批准。

The governments of province, autonomous region and municipality directly under the Center Government should decide cultivation-prohibited slope gradient below 25°on the basis of local terrain, soil, plowland, population density, etc.

坡地资源作为我国土地资源的重要组成部分，其过度开发和不合理利用造成了大范围的土地退化和区域环境破坏，严重制约了我国资源——环境——经济系统的持续发展。

Central government control methods were carried over from the more centralized local systems of the prewar period.

中央政府控制方法结转较集中的地方制度的战前时期。

This could topple Somalia's fragile, pro-Western government and lose us our only local partner in the fight against terrorism and instability.

可那样只会掀翻索马里那脆弱但亲西方的政府，让我们失去唯一一个对抗恐怖主义和不稳局面的当地合作伙伴。

As a long system, the social security is main responsibility of the government. As a basic duty, the country finance develop from half-position to whole-position, including the central finance will make the invested increase system fixed and proportionable, while the local finance will develop from no or less undertaking social security responsibility to the unite of the right of property and arrangement.

社会保障作为一项长久的制度安排，也是政府长久并且重大的职责所系，而要作为政府的基本职责，国家财政就要由现在的半到位发展为真正全面到位，包括中央财政要将社会保障投入增长机制固定比例化，地方财政要由不承担或少承担社会保障责任发展到财权与事权及社会保障责任的统一。

Due to the rapid development of tertiary industry in the process contains a number of less rational factors (such as some local real estate consulting services to develop a non-rational), which would have the healthy development of the national economy and the government macro-control bring some negative effects.

由于快速发展的第三产业的过程中包含了一些不太合理的因素（如一些地方房地产咨询服务，以建立一个非理性），这将对健康发展的国民经济和政府宏观调控控制带来一些负面影响。

G receive the support from the government in conservation, development and improvement of local, indigenous or wild plant variety and/or reintroduction of traditional varieties.

取得来自当地政府的保存、开发并改良当地、本土或野生植物品种及/或传统品种的再引入所需的支持。

Article53 Any reserve officer who has refused or evaded the registration or military training and refused to correct their mistakes after persuasion shall be compelled to perform his obligations of military service by the local people's government.

第五十三条预备役军官拒绝或者逃避登记、事训练，经教育拒不改正的，由当地人民政府强制其履行兵役义务。

The Russia's government forced the local people to learn Russian and attempted to assimilate them during the process of "Russification of the Border Area".

在推行"边区俄罗斯化"的过程中，俄国在中亚强制推广俄语，企图同化当地的少数民族。

Aside from her personal frustrations with the government and the insurance companies that have yet to provide funds to rebuild her house, Rutledge worries that the recession hitting the United States now will further undermine efforts to revive the local economy.

除了与政府和保险公司尚未提供资金，重建她的房子，拉特利奇担心经济衰退打击美国现在她个人的挫折将进一步削弱努力振兴地方经济。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。