查询词典 local government

The conducts of local government are essential to the building of modern enterprise system in China,therefore the realization of exteriority of local governmental conducts in a dialectical way helps a lot for us to coordination between enterprises and government.

在我国建立现代企业制度的过程中，辩证认识我国地方政府行为的外部性，对正确处理政企关系具有重要的指导意义。

The dissertation concerns on such a question : what is the impaction of local government competition on local government's intervention under the circumstance of increasing fluidness of goods and factors ?

本文旨在探讨这样一个问题：在产品和要素流动能力外生增加的情况下，地方政府竞争会导致地方政府的干预方式发生何种变化？

This paper explain transition in region economic development pattern in term of horizontal competition among local governments.we argue that fiscal decentralization from central to local government give rise to profit-seeking behavior of government .

本文尝试从地方政府横向之间竞争的角度来解释区域经济发展模式转轨的过程。基本思路是这样的：由于各级政府广泛存在的财政分权制度，导致了逐利性政府的形成，由于资源的稀缺性，地方政府之间会产生激烈的竞争。

The local government competition has both positive and negative impaction on the local governance. Removing the local government competition is impossible.

地方政府竞争对我国地方治理的作用既有推动发展的一面，又有阻碍发展的一面。

And the nature of local government characters the legal rules to deal with local government's debts. There are differents in principle and system design. Three principals, no disincorporate administrative organization, no liquidation government finance, separation between financial bankruptcy and government administrative function, should be followed.

地方政府的特殊性决定了地方政府债务处理的法律规则应与一般破产制度在操作原则和具体制度设计上存在不同，在地方财政破产中应贯彻行政主体不消灭、政府财政不清算、财政破产与政府行政职能分离等原则。

With regard to the control issue from the aspect of the political science, Chapter Seven takes the relationship between farmers of China's southwest region and the local government as the subject investigated, discussed the contradictions, conflicts and even intensification of interests occurred during the time of the tobacco monopoly control, and touches many incredible inharmonic phenomena occurred under the background of the monopoly control by the central government even in the undeveloped countryside. Such inharmonic phenomena made, of course, farmers who planted and/or sold tobacco be in hot water, which led to the economic rational resistance against the behaviours of the local government that made people work hard and wasted money for nothing.

第七章从管制的政治学角度以中国西南地区农民与当地政府的关系作为研究对象，探讨了发生在烟草专卖管制时期的利益和矛盾冲突甚至完全激化，触及了落后的农村地区同样是在中央政府的专卖管制下却产生了许多令人难以置信的不和谐现象，出现这种情形当然使种烟、卖烟的农民陷入了困境，进而采取了经济上理性的抵制方式来对抗当地政府的劳民伤财行为。

An MOF official said:"Frankly, I don't think we can afford further tax cut in 2009 given our tight budget", thus experts argue that, local government may come up with tax cuts, not central government. 2 Shanghai is considering rebating paid personal income tax, and giving out Shanghai citizenship to non-local buyers. 3 Shenzhen: MOLR -local's yesterday guidance: to prevent big fluctuation in the 2009 market.

一位商务部官员表示：&坦白讲，按照现有的紧张预算，2009年再进一步减税完全无法承受&，对此专家表示，地方政府可能实行减税措施，中央政府不会了。2）上海正在考虑向购房者返还已上缴个税，同时将向非上海户籍购房者分配一定的上海市户口。3）深圳：市国土资源局昨日发布通知：2009年房市避免价格波动。

The characteristic of the status of our local government administrative cost is : according to the time alignment , the administrative cost of our local government is increasing quickly; according to the time transverse, the administrative cost of our local government is high very much; according to the accommodate, the distribution of the accommodate is not reasonable.

我国行政成本的现状有如下特点：从时间序列上看，政府行政成本增长迅速；从时间横段面上看，政府行政成本处于较高的水平；从供应情况看，政府行政成本供应分布不合理。

Only when tribes conflict and cloister conflict, it emerges the scene, finally people have identity criers to the sate. So we know that there is a special power operational mechanism; the religion power promotes to the charismatic authority; it becomes the basal force that the government has to depend on. Otherwise, the political power of local government is hard to exert the realgovernment effect, and produces disabled government——he value identificationbetween Confucian culture and local of XunHua Tibetan area will be transplacement.

由此造成了循化藏区独特的权力运作机制：部落权力构成了整个权力运作机制的基垫，其他两种权力只有通过它才能发挥作用；宗教权力上升为魅力型的权威，虽然在总体上须仰仗清中央政府而取得相应的合法性，甚至还要屈从于地方政府的强制力，然而在面对地方政府时却具有相对的优越性，成为地方政府不得不依赖的基本力量；否则，地方政府所具有的政治权力，很难真正发挥相应的效力，就会产生了另外一种政府失效——儒家文化范畴与循化藏区地方性知识间的文化张力导致的价值认同错位。

It makes a study of the pursuance model of the local governmental behavior and a comparative analysis upon the local government behavior under the "Zhejiang Model" and the developed market economic system of USA, and provides a new vision and useful research methods to the study of the local government behavior.

研究了地方政府行为追求模型，并对&浙江模式&下的地方政府行为与美国发达市场经济体制下的地方政府行为进行了对比分析，为地方政府行为研究提供了一个新的视角和有益的研究方法。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。