查询词典 lobbies

Renowned Wall Street basher, Rep. Barney Frank lobbies for the return of the uptick rule.

华尔街的猛烈抨击者、民主党众议员弗兰克正在四处游说，希望恢复旨在限制作空交易的"加价规则"。

At any spot where the public might pause for more than a few seconds, there are screens bombarding you with athletic action from around the globe. In the lobbies of office blocks, waiting for the lift, you can catch a glimpse of English club football - goalmouth dramas, shots of Arsène Wenger looking pensive and Newcastle fans celebrating.

在任何一个公众有可能停留超过几秒的地方，你都会被屏幕里的各种体育活动狂轰滥炸；在写字楼的大堂里，你等电梯的时候可以瞥到英式足球的广告----有进球精选，有阿森纳教练沉思的镜头，还有纽卡尔斯球迷们欢庆的画面。

A popular spot for tourists along the Inside Passage, the Tongass is the largest remaining temperate forest in the world ven as the logging industry lobbies for greater access to it.

一种常见的地点为游客现场沿着的内部通道，该Tongass是现存最大的温带森林在世界甚至在伐木业游说更多地利用它。

A popular spot for tourists along the Inside Passage, the Tongass is the largest remaining temperate forest in the world—even as the logging industry lobbies for greater access to it.

作为Inside Passage上的旅游胜地，Tongass是世界上现有的最大的温带森林－－伐木业正试图获得更大的开采权。

Even in the influential American lobbies which usually back the Israeli government anxiety is rising lest Mr Netanyahu's obduracy prods America's president into making support for the Jewish state more conditional.

在这种不利的情况下可能触发新一轮的危机，那些有影响的一贯支持以色列政府的美国议员，也担忧美国总统被Mr Netanyahu的不冷静所激怒，转而要求更多砝码才支持犹太人。

In Germany, similarly, business lobbies oppose a new law to shield firms from foreign takeover.

企业游说团体反对一部新法令，而达到保护本国企业的目的。

For much of the past decade, in both Britain and America, liberal lawyers, civil- liberties lobbies and campaigning journalists have been sounding the alarm. But a certain shrillness of tone and an unwillingness to take sufficiently seriously the ever-present danger of terrorist atrocities of appalling brutality has lessened their impact.

在过去十年间的大部分时间里，自由派律师、公民自由游说者以及从事社会运动的记者都在英美两国发出这一警报；但其措辞刺耳尖厉，又不愿对始终存在的、残忍程度骇人听闻的恐怖主义暴行给予充分严肃的对待，因此他们的影响力被打上了折扣。

Not only have theDemocrats shelved any plan for limiting greenhouse emissions; they havealso embraced two of Mr Bush's more pernicious ideas: using greenery asan excuse to dole out subsidies to ungreen lobbies; and claiming abogus link between climate change and energy independence.

民主党非但没有推出抑制温室气体排放的计划；反而学到了布什的两个最危险的理念：以环保为借口来向那些非环保的利益集团提供补贴；宣称一个子虚乌有的关系存在与气候变化和能源独立之间。

European business lobbies said the collapse was a defeat for their strategy to enter emerging markets in Brazil, Mexico and India that are shielded by high trade barriers.'European business still wants this done,' said Adrian van den Hoven, a spokesman for the European Employers' Association UNICE.

即便国会的自由贸易支持者也一直在敦促她﹐作为对取消农产品补贴的补偿﹐应该为美国农产品以及美国制造商争取更大的海外市场﹐同时为美国知识产权争取更多保护。

The perception upon entering a building is a key component that defines a building's position in the leasable market place. B+H has provided interior design upgrades to base building elements for landlords and building owners. These spaces include building lobbies, elevator cabs, elevator lobbies and washrooms.

人们进入建筑后所获得的感受成为了决定该建筑在租赁市场处于何种地位的关键要素，B+H恰恰通过大堂、电梯、电梯厅和盥洗室等部位的室内设计为业主提升了建筑本身的层次。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失