查询词典 loan

A loan shark is an unlicensed lender.

放高利贷者是无执照贷款人。

A new book has claimed that Robin Hood was not as selfless as he is often depicted, suggesting he stole from the rich and lent money to the poor as an early kind of "loan shark".

一本新书声称，罗宾汉并非如常见描述般无私，指他偷盗富人财物，借钱给穷人，其实是一种早期的「大耳窿」。

As China mainstream banks from lending more than 80% of the interest income poor, so when the loan spreads and lower translation unchanged, the Bank of income is virtually unchanged.

由于中国主流银行的80％以上的收入来源于存贷利息差，因此当存贷款利差不变而上下平移时，银行的收入是几乎不变的。

Loan translation: a special type of borrowing, in which each morphemeor word is translated in the equivalent morpheme or word in another language.

翻译借词是一种特殊的借用，每个语素或单词都是从另一种语言中的语素或单词对等地翻译过来的。

It discusses the technique of loan translation from the perspective of some special nouns.

Fifth Column：第五纵队（《关于二十世纪英语引喻的思考与翻译》，《中国翻译》，1997/1

loan words ; principle of translation ; Chinese ; Han nationality ; lingual-cultural mentality

自夏至秦，以黄河流域为中心的夏文化就同"四夷"文化发生了广泛的接触。汉代及汉代以后，除少数民族文化外，西域文化和印度的

" A loan translation is a type of borrowing from another language in which the elements of a foreign word, as in Katzen,"cats," and Jammer,"distress, seediness," are assumed to be translated literally by corresponding elements in another language, in this case, chat,"cat," and grigner,"to grimace.

借译是借用另一种语言，即外语词的成分，如Katzen "猫"，和 Jammer "沮丧，不舒服"，并照那种语言的对应成分直译过来，在这种情况下为chat "猫"和 grigner "做怪相"。

The word iceberg is a partial loan translation from Dutch ijsberg , literally meaning mountain of ice , [2] cognate to Danish Isbjerg , Swedish Isberg , Low Saxon Iesbarg and German Eisberg .

字冰山是一个部分贷款翻译荷兰语艾斯贝赫，字面意思是山区的冰， [ 2 ]同源，以丹麦语 isbjerg ，瑞典语 isberg ，低撒克逊 iesbarg 和德语 eisberg 。

Key words: loan translation, special noun, E-C translation

hula loop：呼啦圈（《音义兼译--外来语中译之首选》，《中国翻译》，2001/6

What Do You Want Your Loan For?

你要为你的贷款？

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。