查询词典 loan word

Because the farm uses world travel loan and black word,the project such as circumfluent loan all agrees with the other side still borrow with grain, leasehold money already formed a huge sum that calendar year forms to still borrow a height now, reason needs to use unite by the farm receive grain to still be borrowed and increase all to receive grain amount.

由于农场利用世行贷款和黑字环流贷款等项目均与对方约定以粮还贷，历年形成的巨额借贷款现已形成了还贷高峰，故需采用由农场统一收粮还贷而加大统收粮数量。。。

Other etymologists have offered an alternative explanation, suggesting that the French word chagrin,"sorrow," is a loan translation of the German word Katzenjammer, a morning-after-the-night-before feeling.

别的词源学家提出了另外一种解释，说法语词chagrin "沮丧"是借译于日耳曼语词 Katzenjammer "醉后的难受感"。

Loan translation: a special type of borrowing, in which each morphemeor word is translated in the equivalent morpheme or word in another language.

翻译借词是一种特殊的借用，每个语素或单词都是从另一种语言中的语素或单词对等地翻译过来的。

" A loan translation is a type of borrowing from another language in which the elements of a foreign word, as in Katzen,"cats," and Jammer,"distress, seediness," are assumed to be translated literally by corresponding elements in another language, in this case, chat,"cat," and grigner,"to grimace.

借译是借用另一种语言，即外语词的成分，如Katzen "猫"，和 Jammer "沮丧，不舒服"，并照那种语言的对应成分直译过来，在这种情况下为chat "猫"和 grigner "做怪相"。

The word iceberg is a partial loan translation from Dutch ijsberg , literally meaning mountain of ice , [2] cognate to Danish Isbjerg , Swedish Isberg , Low Saxon Iesbarg and German Eisberg .

字冰山是一个部分贷款翻译荷兰语艾斯贝赫，字面意思是山区的冰， [ 2 ]同源，以丹麦语 isbjerg ，瑞典语 isberg ，低撒克逊 iesbarg 和德语 eisberg 。

Many English loan words are introduced into Chinese language. The loan words, by the popularity they enjoy in campus, are classified into five categories. The first is the Transliterating Word, which comes directly from sound-like English words.

许多英语借词进入了汉语，根据借词在大学校园中的流行程度，将其分为五类：第一类是音译词，即用汉语中与某英语单词发音相似的字直接译出该英语词。

Other etymologists have offered an alternative explanation, suggesting that the French word chagrin,"sorrow," is a loan translation of the German word Katzenjammer, a morning-after-the-night-before feeling.

别的词源学家提出了另外一种解释，说法语词chagrin &沮丧&是借译于日耳曼语词 Katzenjammer &醉后的难受感&。

CT is the shortened for for "computerized axial temography", and adopted as it is in the Chinese usage, having become a loan word in the Chinese lexical system.

CT是&电子计算机断层扫描&的英文缩写，现已被汉语连形带音带义借用，成为现代汉语词汇系统中的一个外来词。

"Ontology" in the Chinese etymology means "the highest","the most fundamental","the most popular" and "the most important". Although it is a loan word, it has great difference from the oringinal meaning of ontology when translated into Chiness and has abvously "transferred meaning". If the "original meaning" of ontology is a "transcendental" purely logic stipulation" and a unique morphology of "the Western Philosophy", a field of idea world, absolute spirit, pure reason which is isolated from the experience world or prio to the experience world", and "a pure principle unable to be proven from the real world", then in Chiness,"ontology" has richer transferred meanings unparalleled with ontology in the West.

&本体&在中文词源里，有&最高&、&最根本&、&最普遍&、&最重要&等含义；本体论虽然是外来词，但翻译为中文后，与原来的ontology已经有了很大的区别，产生了明显的&转义&：如果说ontology的&本义&是一种&是论&或&存在论&，是一种超验的&纯粹的逻辑规定性&，是&西方哲学特有的一种形态&，是&与经验世界隔绝或者先于经验世界的理念世界、绝对精神、纯粹理性的领域&，是&不能从现实世界得到验证的纯粹的原理&，是比一切其他哲学思维都更纯正的&第一哲学&的话，那么在中国的&水土&上，&本体论&已经具有了比西方的ontology丰富得无可比拟的&转义&。

Sociolinguistics;; language attitude;; lexical borrowing;; loan word

论文导师田贵森，论文学位硕士，论文专业英语语言文学

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新