查询词典 loan translation
- 与 loan translation 相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
Earworm, a loan translation of the German Ohrwurm, is a term for a portion of a song or other musical material that repeats compulsively within one's mind, known colloquially as "music being stuck in one's head".
Earworm这个词是从德语单词Ohrwurm直译过来的，指歌曲或其他音乐作品的某个片断不由自主地反复在某人脑子里出现的情况，口语中一般表达为"脑袋里粘着音乐"。
-
Other etymologists have offered an alternative explanation, suggesting that the French word chagrin,"sorrow," is a loan translation of the German word Katzenjammer, a morning-after-the-night-before feeling.
别的词源学家提出了另外一种解释，说法语词chagrin "沮丧"是借译于日耳曼语词 Katzenjammer "醉后的难受感"。
-
As China mainstream banks from lending more than 80% of the interest income poor, so when the loan spreads and lower translation unchanged, the Bank of income is virtually unchanged.
由于中国主流银行的80％以上的收入来源于存贷利息差，因此当存贷款利差不变而上下平移时，银行的收入是几乎不变的。
-
Loan translation: a special type of borrowing, in which each morphemeor word is translated in the equivalent morpheme or word in another language.
翻译借词是一种特殊的借用，每个语素或单词都是从另一种语言中的语素或单词对等地翻译过来的。
-
It discusses the technique of loan translation from the perspective of some special nouns.
Fifth Column：第五纵队（《关于二十世纪英语引喻的思考与翻译》，《中国翻译》，1997/1
-
loan words ; principle of translation ; Chinese ; Han nationality ; lingual-cultural mentality
自夏至秦，以黄河流域为中心的夏文化就同"四夷"文化发生了广泛的接触。汉代及汉代以后，除少数民族文化外，西域文化和印度的
-
" A loan translation is a type of borrowing from another language in which the elements of a foreign word, as in Katzen,"cats," and Jammer,"distress, seediness," are assumed to be translated literally by corresponding elements in another language, in this case, chat,"cat," and grigner,"to grimace.
借译是借用另一种语言，即外语词的成分，如Katzen "猫"，和 Jammer "沮丧，不舒服"，并照那种语言的对应成分直译过来，在这种情况下为chat "猫"和 grigner "做怪相"。
-
The word iceberg is a partial loan translation from Dutch ijsberg , literally meaning mountain of ice , [2] cognate to Danish Isbjerg , Swedish Isberg , Low Saxon Iesbarg and German Eisberg .
字冰山是一个部分贷款翻译荷兰语艾斯贝赫，字面意思是山区的冰， [ 2 ]同源，以丹麦语 isbjerg ，瑞典语 isberg ，低撒克逊 iesbarg 和德语 eisberg 。
-
Key words: loan translation, special noun, E-C translation
hula loop：呼啦圈（《音义兼译--外来语中译之首选》，《中国翻译》，2001/6
-
Other etymologists have offered an alternative explanation, suggesting that the French word chagrin,"sorrow," is a loan translation of the German word Katzenjammer, a morning-after-the-night-before feeling.
别的词源学家提出了另外一种解释，说法语词chagrin &沮丧&是借译于日耳曼语词 Katzenjammer &醉后的难受感&。
- 推荐网络例句
-
Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.
在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。
-
In fact,I've got him on the satellite mobile right now.
实际上 我们已接通卫星可视电话了
-
The enrich the peopling of Deng Xiaoping of century great person thought, it is the main component in system of theory of Deng Xiaoping economy, it is a when our country economy builds basic task important facet.
世纪伟人邓小平的富民思想，是邓小平经济理论体系中的重要组成部分，是我国经济建设根本任务的一个重要方面。