查询词典 lively

Here we are met by a group of 7 boisterous and lively Chinese hikers from Xi'an with their entourage of 3 Tibetan muleteers and 6 mules.

我们在这里遇见了7名来自西安、充满活力的远足者，还有陪同他们的3名西藏赶骡人和6头骡子。

These two rivers like a ratio, the gap is so obvious, like whitecaps on the River is a lively girl wearing Baiqun dancing, while the Yihe River are like forty years the old lady wearing a cheongsam.

把这两条河这样一比，差距是那样明显的，就好像白浪河是一个穿着白裙翩翩起舞的活泼少女，而沂河则像是四十年穿着旗袍的老太。

The veranda is a kind of lively municipal and architectural type. It is widely used in all kinds of buildings,building groups and city spaces in various configurations. This thesis makes a general and in-depthstudy of verandas in three parts.

廊空间是一种极具生命力的城市、建筑空间，它以丰富多样的形态广泛地存在于各种建筑、建筑群体以及城市空间内。

The lively mix of appealing characters in real and imaginary situations, combined with stories, songs, games, make-and-do activities , animation and filmed inserts of daily life, will capture children's imaginations and encourage them to explore through play - just like the Tweenies.

生动吸引的人物角色穿梭於真实与幻想之间，透过各种益智的故事，歌曲、游戏、互动活动、动画，及日常生活的片段，启发小朋友的想像力、鼓励他们从游戏中探索。

Lively," he said,"for a man used to the fascinations of Temple Bar!

对于一个习惯于圣殿法学协会的魅力的人说来，&他说，&这是多么生气蓬勃的景象啊！

These terriers become very attached to their family and are not always ideal for the elderly or small children with their lively and exuberant nature.

这些猎犬变得十分重视，他们的家庭和并不总是理想，为老人或小儿童与他们的活泼和旺盛的性质。

Olejnik had seen United go close on two occasions by that point - Darron Gibson and Richie Jones producing two good but unsuccessful efforts as the Reds made a lively start at The Lambs, home of non-league Tamworth FC.

奥赖金克看到曼联2次险些敲开本身的大门——吉布森和琼斯2次创造机遇但是都没有进球。曼联在拉姆球场的开局不错。这是业余球队塔姆沃斯的主场。

This is not only because of her witty language and her creative contributions to the development of the art of novel-writing, but also because of her vivid and lively narration, which by no means shallow or transparent.

这不仅因为他的语言精彩，并曾对小说艺术的发展有创造性贡献，也因为她的轻快活泼的叙述实际上并不那么浅白，那么透明。

I think this is because of the witty language and its creative contributions to the development of the art of novel-writing, and the writer's vivid and lively narration,which is by no means shallow or transparent.

这段关于红楼梦的，大意为：我想这是因为它的诙谐的语言和对小说写作技巧的创造性贡献。并且作者的描述生动形象，绝不肤浅表面。

I think this is because of the witty language and its creative contributions to the development of the art of novel-writing, and the writer's vivid and lively narration,which is by no means shallow or transparent.

很多人认为《红》写的都是鸡毛蒜皮的小事，不理解怎么会获得这么高的评价。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！