查询词典 livelihoods

From empowering women through livelihoods training, to sending science and technology to the countryside, to providing direly needed legal services to those afflicted by violence – the Shaanxi Women's Federation has been instrumental in providing women support to start new lives.

陕西省妇联已经在生计培训、农村科技服务和直接对受暴力侵害的人员提供法律援助等方面，成为妇女开始新生活的坚定支持者。

Conceptualizing Rural Development in the World Today Since the start of the Industrial Revolution and colonial times, agricultural change has been driven by the pull towards cities; the emergence of new livelihoods; and, in some cases, by famine, war and landlessness resulting from population growth, civil conflict, land consolidation by legal and illegal means; and, of course, by opening of agricultural lands in forests, wetlands or other natural areas.

全球农村发展的今天自从～之后产业革命的开始和殖民地居民乘，农业的变化已经被驱使被那向城市拉；新生计的出现；并且，在一些情形，藉着起因于人口生长、市民的冲突的饥荒、战争和无土地，土地合法和违法方法的巩固；并且，当然，藉着农业土地的打开在森林、洼地或其他的天然区域中。

India's historians often hark back to the glory days of manufacturing in the 18th century, when Indian artisans produced calicoes and other fabrics of such appeal that Britain's spinners, weavers and printers clamoured for import bans to protect their livelihoods.

印度的历史学家常常重提18世纪制造业的峥嵘岁月，那时印度的能工巧匠们生产白羊布及其他一些类似的纤维织物，这引起英国的纺纱工人、织布工和印染工嚷嚷着颁布进口禁令以保护他们的生计。

When the algae die (or are eaten and egested by zooplankton), they decompose on the bottom, depleting the oxygen, suffocating sea life and hurting livelihoods.

当蓝藻死亡后（或是被浮游生物吃掉排出），他们在河底部腐烂分解，消耗氧气，导致海洋生物窒息死亡，还会伤害到生态环境。

We note with concern that more than 2 billion people in developing countries do not have access to modern energy services and 2.4 billion people rely on traditional biomass for their basic energy needs. This energy divide entrenches poverty by limiting access to information, education, economic opportunity, and healthier livelihoods, particularly for women and children, and erodes environmental sustainability at the local, national, and global levels.

我们关注到目前在发展中国家还有20多亿人口无法使用现代能源、24亿人口依赖于传统的生物质能来满足基本的能源需求，由此限制了他们，尤其是女性和儿童，获得信息、接受教育、发展经济的机会以及获得更健康的生活环境的机会，这种情况加剧了贫困，并且在本地、本国以及全球范围内破坏了环境的可持续性。

People have already foretasted some disasters of the future, Japan was hit by a record 10 typhoons and tropical storms this year; floods struck two-thirds of Bangladesh, parts of Nepal and large areas of northeastern India, affecting 50 million people, destroying livelihoods and making tens of thousands

人们已经事先品尝到一些未来的灾难：今年，日本遭到创记录的10次台风和热带风暴的侵袭。孟加拉国2/3的国土、尼泊尔部分地区和印度东北的大部分地区均发生洪灾，影响5千万人口，毁坏了人们的生活，还造成数万人染病。去年，一场冬季寒流和夏季热浪夺走了印度两千多人的生命。

With years of overfishing, perch stocks have fallen drastically, imperiling the livelihoods of more than 100,000 fishermen and depriving local people of food.

随着多年来的过度捕捞，鲈鱼的存量急剧减少，危及10多万渔民的生计，同时剥夺了当地居民的食物。

Many of them lost their homes and livelihoods. Eight students died when a killer tornado razed through the school.

他们当中许多人失去了家庭和伙伴。8名学生在杀人的龙卷风袭击学校的同时丧生。

They are offered support in their new endeavours to ensure they do not return to livelihoods based on cruelty.

对于他们的配合将有一定的补偿，以确保他们不会回到原来那种残忍的赚钱方式。

TIAN Hong: The Inheritance and Development of Non-Physical Culture of The Livelihoods Way Rice-Fish Culture in Dongs

田红（吉首大学人类学与民族学研究所，中国：侗族稻鱼共生生计方式与非物质文化传承与发展

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。