查询词典 live by

Racier operations, including proprietary trading and other sorts of "casino" banking, should be spun off to outfits prepared to live and die by their wits, with no state guarantee.

而那些激进的业务，包括自营交易和其他有赌博性质的银行业务则应该剥离出来，自食其力，政府不再为其提供担保。

The simultaneous analysis of band recovery and live-recovery have been considered by Mardekian and Mcdonald (1981), in which the assumption that all multiple recaptures have been eliminated.

有关脚环回收及存活重复捕取之联合分析在Mardekian and Mcdonald (1981)已考虑过，但在其中多重重复捕取的假设已被排除，仅考虑最后捕取的资讯。

The contractor first receives recompenses the power and the general mortgage occurs competes fashionably, should by establish the time to determine successively the precedence, our country will have the necessity in the future legislation explicitly to stipulate the contractor first will receive recompenses the power to be supposed to pass through the registration only then to live the potency.

承包人优先受偿权与一般抵押权发生竞合时，应以成立时间的先后来确定优先次序，我国有必要在将来的立法中明确规定承包人的优先受偿权应经登记才生效力。

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men's imagination.

因此我们会在人群中诉说一个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带，然而&圣经&也是一个可以触及灵魂深处的梦想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的梦想，正是这个摆脱了所谓技术支撑的梦想，最终产生了无数的描绘圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示一些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这一事实），她就从人类无限变幻的梦想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了一种信念，这种没有任何实用性的信念就是要让艾菲尔铁塔永远矗立在人类的想像空间中。

They can live with nicks and scratches, are easily repaired and refinished, and their value is lasting as the time goes by.

硬木实木家具的刮伤或磨损，可以轻易的修复，且其价值是与日俱增的。

The reference, so far as I can tell, has to do with isolation: we live in this little village on the Potomac — actually, I don't, but no matter — constantly intermingling over hors d'oeuvres, deciding who is "serious"(a term of derision in the blogosphere) and who is not, regurgitating spin spoon-fed by our sources or conjuring a witless conventional wisdom that has nothing to do with reality as it is lived outside the village.

就我所知，这种称呼和隔离有关：我们住在波拖马可河小村子里——实际上，我并不住在这里。但没关系——经常吃正菜前开胃小菜；评判谁是&严肃的&（博客圈子里一个嘲笑术语），谁是&不严肃的&；被一点自己的新闻素材恶心得要死；祈求和现实一点关系都没有的愚蠢的普遍认同的智慧，因为和村子一点关系都没有啊。

To live the rest of your life rehearsing your death hour by hour is not at all pathological.

在往后的余生里一小时一小时排演你的死亡，这一点也不病态。

To live the rest of your life rehearsing your death hour by hour is not at all pathological.

在余生中一个小时接着一个小时地去预演你的死亡，这绝不是病态的做法。

The decision of which two survive falls upon you, but remember the mounted gun will continue to fire until all six rounds are spent. And if no decision is made on your part, all six will parish. To offer the two reprieves, you must press both buttons at once in the box before you. However, in doing so, you will give a sacrifice of your own. Two can live. Four will die. Your decisions symbolized by the blood on your hands .

六人骑木马，只许二人下，究竟选哪个，由你来选择，规则第一项，六轮开六枪，行动须趁早，团灭不得救，救人先推手，盒中按电钮，若为自由故，两手皆抽搐，二人生，四人死，鲜血即标尺。

Reprints welcome so long as by line and article are published intact and all links made live.

重印欢迎只要按行和第公布完整，每个环节都作了现场。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失